アリウム

絶望のかたすみに咲いた花
在絕望的角落盛開的花朵
獨りきりで愛を騙った
孤獨地將愛欺騙
さよならはいつだって早急で
一句“再見”不管何時都顯得操之過急
心をバラバラに裂いていく
只是將我的心寸寸割裂

被哀愁所侵犯的感情如雨般墜落
感情が降り出して哀愁に冒された
在這彷彿就要哭出來的天穹下
泣き出しそうな空の下
“想要聽到你的聲音” 身處無法逾越的障壁
「聲が聞きたい」と越えられない壁の
那一邊的你說道
向こう側のキミ
露出我從未見過的笑容的你

正與我不想見到的誰人一起漫步
見たことない笑顔のキミが
於是這未曾滿溢的思念
見たくもない誰かと歩く
便為我注滿了淚水
満たされない想いにボクは
在絕望的角落盛開的花朵
ナミダ注いでいた
孤獨地將愛欺騙

一句“再見”不管何時都顯得操之過急
絶望のかたすみに咲いた花
只是將我的心寸寸割裂
獨りきりで愛を騙った
“來世再相會吧” 如此曖昧不明的約定
さよならはいつだって早急で
就像哭訴一般已讓我厭煩
心をバラバラに裂いていく
“想要聽到你的聲音” “現在就想與你相見”

我就這樣驅馳於黑夜
「來世で逢いたいね」　曖昧な約束は
懷抱著未曾滿溢的思念
泣き言みたいでうんざりだ
苛責著無法滿足的自己
「聲を聞かせて」「今すぐ逢いたい」と
拋棄這不成樣子的藉口
夜を駆け抜けて
還想再去試著相信那在胸口刻下的魔法

連帶著缺陷的團塊被肆意嘲笑
満たされない想いを抱いて
即使獨身一人憎恨著哀傷
満ちる事ない自分を責めた
也要切斷告別的連鎖
みっともない言い訳は捨てて
就算再重來一次也無妨
胸に刻んできた魔法を信じてみたい
將煮至沸騰的話語傾吐而出吧

思念已經到了連呼吸都遺忘的地步
欠乏のかたまりと嗤われて
卻仍無法將話語編織
獨りきりで哀を憎んでも
只是一味地害怕著從無到有
さよならの連鎖を斷ち切って
在絕望的角落盛開的花朵
もう一度だけで構わないから
孤獨地將愛欺騙
煮えたぎる聲を吐き出してよ
一句“再見”不管何時都顯得操之過急

只是將我的心寸寸割裂
呼吸を忘れるほど想っていた
連帶著缺陷的團塊被肆意嘲笑
だけど言の葉紡げなくて
即使獨身一人憎恨著哀傷
ゼロをイチにする事を怯えていたけど
也要切斷告別的連鎖

就算再重來一次也無妨
絶望のかたすみに咲いた花
將煮至沸騰的話語傾吐而出吧
獨りきりで愛を騙った
さよならはいつだって早急で
心をバラバラに裂いていく

欠乏のかたまりと嗤われて
獨りきりで哀を憎んでも
さよならの連鎖を斷ち切って
もう一度だけで構わないから
煮えたぎる聲を吐き出してよ