夏崩レ片想ヒ

見ていたんだ君を呼んだんだ
一直以來注視著你的模樣呼喊著你的名字
瞳で追いかけたいつか好きになった
眼神亦步亦趨地追隨著你在不知不覺中喜歡上了你
冷たい風で夏が崩れていた
冷風吹垮了夏天
何故だろう？切ないなフラれた気分だ
為什麼？我有種難過像被拋棄的心情呢
待ち遠しかった君に「さよなら」も言えずに
無法對焦急等待的你說出“再見”
僕はただ、手を振るしかなかった
我只能無措地揮手
泣いていいかな？本當に泣くよ？
你會哭嗎？真的會哭嗎？
零した涙だけ君が好きなんだ
我只喜歡你落下的淚珠
少しだけ傍にいれたら
只要你陪伴我片刻
僕はそれで幸せなんだ
我就很幸福了
抱えてきた想いが溢れて
過多的思念早已溢出了胸口
苦しいよいつまでも消えない痛み
心中所承受的痛苦接踵而至無法消失
もし君に伝えられるなら
如果能傳達給你
ありのままのコトバ吐かせてくれ
就讓我吐露對你真實的情感
１秒間でいいから
1秒鐘就好
「好き」と叫んでもいいですか？
可以對你說出“喜歡”這兩個字嗎
蟬が転んで夏は崩れていた
蟬跌落了夏日已經分崩離析
冷たい風が吹く切ない気分だ
感覺像吹著冷風一樣難受
「恥ずかしい」という馬鹿な言い訳で
用“不好意思”這樣愚蠢的藉口
崩れた青春は砕けていった
崩塌的青春破碎了

明明知道無法實現
葉わないと知ったのに
儘管如此我還是在追逐著你
それでも追いかけていたんだ
放飛心中對你的思念
抱えてきた想いを飛ばして
去沒有你的遠方流浪
歩くんだいつまでも遠くへ
如果能傳達給你的話

請讓我說聲“再見”
もし君に伝えられるなら
1秒就可以了要是能在與你相遇
「さよなら」だけでも言わせてくれ
如果能傳達給你的話
１秒間でいいから君にまた會えたらいいのにな
請讓我傾洩我對你的愛慕
もし君に伝えられるなら
1秒就好
ありのままのコトバ吐かせてくれ
我可以向你表白嗎？喜歡著你呀
１秒間でいいから
「好き」と叫んでもいいですか？