my dearest

降りつもる時間や愛しい言葉たちを
把沉積的時間和憐愛的話語
そっと集めて束ねればほら
悄悄地收集起並捆成一束的話你看
ぬくもりの花束になる
成為了溫暖的花束
やわらかな淡い香りも優しく伝わる熱も
柔和清淡的香氣和溫柔傳遞過來的溫度
love in the pale pink blooms
愛情綻放在純潔的粉色花開之中
感じるすべてがただあなただから
感受到的全部都只是因為你

搖盪雙手緊繫間的溫暖
つないだ手と手のあたたかさに揺れて
幸福的鼓動如同脈搏一樣
幸福(しあわせ)の鼓動は脈打つよう
以名為愛的光芒將心裡深處含苞待放的夢打開吧
胸のおく蕾んだ夢が愛という光でひらいてく
吶若是能就這樣兩人互相貼近
ねえこのままふたり寄り添いあい
一同走下去的話我別無所求
歩いてゆけるなら他にはもう何もいらない
我的摯愛阿一起走吧
my dearest　ともに行こう
走向曾經夢見的未來
いつか夢見た未來へ
以微笑鑲邊無法替代的風景

沒有一件事情是理所當然的
微笑みがふちどるかけがえのない風景(けしき)
這一點我比任何人都還要清楚
あたりまえなどひとつもないと
輕柔飛舞著的風之色調交疊於內心
誰よりも知ってるから
融於絲緒飄渺的風中
しなやかに舞う風のグラデーション心かさねて
此刻緊緊擁抱著溶為一體的情感
melt in the silky wind
了解你的時候也漸漸的了解自己
溶けあう想いを今抱きしめてる
小小的喜悅綻放著

悲傷以及迷網也被名為愛的祈禱包覆著
あなたを知るたび私を知ってゆく
吶真不可思議什麼都不害怕了
小さなよろこびを咲かせながら
即使前方有著什麼也沒有問題
せつなさもとまどいさえも愛という祈りで包めたら
我的摯愛阿無論何時
ねえ不思議と何もこわくはない
請在我的身旁展露笑容吧
もしこの先何があったとしても大丈夫だよ
無數的花瓣飛舞在世界中
my dearest　どんなときも
希望並不是幻想而是確實的現實
いつも隣で笑って
正是現在讓我如此認為

搖盪雙手緊繫間的溫暖
無數の花びらが舞い降る世界で
將身體交付於幸福的鼓動中
希望は幻想じゃなくたしかにそう現実だって
以名為愛的光芒培育甘美並逐漸膨脹的夢想吧
今なら思えるから
吶若是能就這樣兩人互相貼近
つないだ手と手のあたたかさに揺れて
一同走下去的話我別無所求
幸福(しあわせ)の鼓動に身をゆだねて
我的摯愛阿一起走吧
あまやかに膨らむ夢を愛という光で育てよう
走向曾經夢見的未來
ねえこのままふたり寄り添いあい
歩いてゆけるなら他にはもう何もいらない
my dearest　ともに行こう
いつか夢見た未來へ