forever & ever

こんな強い思いがあること
還會有這樣強烈的念想
あなたに出逢い戀に落ちるまで知らなかった
在與你相遇、相戀之前我都不曾知曉
見つめあって息が觸れるたび
每當視線相逢、氣息相觸
寄せては返すしあわせの波動世界が脈打つ
欣喜的波紋聚集又回散世界為之搏動

我相信著你於此刻起誓
I trust you 今誓いましょう
“我將與你共享喜悅、痛苦，一同活下去”
喜びも痛みも分けあい生きることを
我將永遠與你同在
Ill follow you forever&ever
無數星粒在瞬息萬變的宇宙中編織出故事
無數の星粒がまたたく宇宙で紡ぐ物語
如果和你一起的話就已經無所畏懼
あなたと一緒なら何も怖くないの
祈願的心情攜著光喚醒了奇蹟
願う気持ちが今光帯て奇跡をおこす
遙遠的過去無法入睡的夜裡

幻想過的勇敢的故事還在記憶中
遠い昔眠れない夜に
哪怕是哭泣的時候
思い描いた勇敢なstory 覚えている
你也告訴了我要相信自己不斷前進
例え涙溢れる時でも
去壯大夢想吧
自分を信じ前に進むこと教えてくれたね
耀眼的愛的光輝將照亮兩人的未來

我將永遠與你同在
Brave your dreams まばゆい愛の輝きで
兩人漂洋在輝煌的星海旅途無限
ふたりの未來を照らせるなら
那曾經尋找、終於相遇的命運的回答

一定、就在夢停留的眼瞳中
Ill follow you forever&ever
無數次地彼此確認吧
きらめく星の海ふたり漂って旅は続いてく
剎那的永恆愛與苦悶全部的全部
きっと探していたやっと巡り會えた
當你迷失的時候還請回憶起來
運命の答えはもう夢を宿す瞳の中に
我一直都在這裡

我將永遠與你同在
何度でも確かめ合おう
無數星粒在瞬息萬變的宇宙中編織出故事
剎那の永遠愛しさ切なさ全てを
如果和你一起的話就已經無所畏懼

看、祈願的心情化為了獨一無二的奇蹟
迷ってしまう時はどうか思い出して
這片光輝跨越時間直到銀河盡頭
私はいつでもここにいるよ

Ill follow you forever&ever
無數の星粒がまたたく宇宙で紡ぐ物語
あなたと一緒なら何も怖くないの
願う気持ちがほらたたひとつの奇跡になった

時を超え輝く銀河の果てで