鏡降しの歌

作曲：Ficusel

作詞：Ficusel

《夜に鏡を》 しずくと影と
於夜裡設下的鏡子映照出水滴與夜影
《森に刻みを》 標（しる）す聲
於林中刻下的刻紋彷若標記下的聲音
《泉に空を》 輝く跡に
於泉上倒映的天空閃耀著奪目的印跡
《捧げの歌を》 時は積もる
獻上這奉獻的歌謠讓時光沉澱且堆積
流れる凝り欠片
靜靜流淌的凝結的碎片
粗（あら）けるほつれ縒（よ）り込む
零星離散旋即綻開纏繞捻轉
記憶は森の深まり
記憶迴盪在森林的深處
呼ぶ聲は滴る過去を
呼聲遙喚著滴滴流逝的過去

《鏡に夜を》 佇む傍の
於鏡中顯現的夜晚久久佇立在其側畔
《映しの夜を》 寄り添う月
映透而浮現的夜晚被依偎的月亮侵染

徬徨う霧と風と
躊躇飄蕩的霧氣與晚風
黙（しじま）に聲の溶け込む
將其聲響悉數融入杳然無聲
記憶は森の深まり
記憶游離於森林的深處
呼ぶ聲は戸惑う明日を
呼聲呼喚著不知所向的明日

《夜に映しを》 囁く傍の
於黑夜裡悄然映現在旁傳來輕聲細語
《時の映しを》 見守る傍の
靜默時光映照而出在其一側安然凝視
寄り添う月の映しを
將依偎的月也一同倒映