月光

ね、どうして人は傷つけあうの
吶為什麼人類會彼此傷害
同じ月を見ているのに
明明看著同一個月亮
いつかは気持ち分かり合えかな
什麼時候才能相互理解呢
平和を願うけど
雖然祈願著和平
過去と未來が繋がって
過去與未來聯結在一起
天使が微笑んでくれるから
天使露出了微笑
泣かないでその涙を今笑顔に変え
所以不要哭泣現在把淚水化為笑容
歪んだ歴史がとしても
即使是扭曲的歷史
過ちを繰り返さないように
也不要重複過錯
希望の阮咸鳴り響くよ
奏響希望的阮咸
千年先も君を想うよ
在千年之後也會想念著你
もう逢えなくても
即使再也無法重逢
君に少し今觸れた気がした
感覺現在也能稍微觸及到你
まだ見えない道の先でも
還不知通往何方的道路
いつも照らしてくれだから
你總是為我照亮
心の中の痛みとか弱さを知って大人になって
認識到內心的痛楚和軟弱而得到成長
隠したその涙を今強さに変え
現在把隱藏的淚水化作堅強
無くしたパズルのピースを埋めるように僕らは歩いて
我們就像填補遺失的拼圖碎片一樣地前進
希望の阮咸鳴り響くよ
奏響希望的阮咸
千年先も君を想うよ
在千年之後也會想念著你
もう逢えなくても
即使再也無法重逢
君の聲が星空に聴こえた
在星空中聽見了你的聲音
この唄を君に
把這首歌傳達給你
悠久の揺りかごは記憶の波間に揺られて
悠久的搖籃在記憶的波浪中搖曳
戀こがめしい彼方に響け
在情網的彼方奏響吧
千年経っても月は見てるよ
即使經過上千年月亮也會看著
もう逢えなくても
即使再也無法重逢
君の聲が聞こえるから
也能聽見你的聲音
千の言葉を君に屆けるよ
把千言萬語傳達給你
もう迷わないよ
再也不會迷惘
君がくれた光が射すこの世界で
在你賜予的光芒所照耀的這個世界中
終わり
終