There’s No Home For You Here

Theres no home for you here girl, go away
這兒不是你家，姑娘，走吧
Theres no home for you here
這兒不是你家

這兒不是你家，姑娘，走吧
Theres no home for you here girl, go away
這兒不是你家
Theres no home for you here
我們之間不停歇又無味的對話

漸漸地讓你疏遠
Id like to think that all of this constant interaction
我的一舉一動都讓你不爽
Is just the kind of make you drive yourself away
這讓我無話可說
Each simple gesture done by me is counteracted
我被這種情緒困擾已久
And leaves me standing here with nothing else to say
希望你能說點新鮮的

想揮揮手化解尷尬
Completely baffled by a backward indication
又於事無補
That an inspired word will come across your tongue
對話也結束了
Hands moving upward to propel the situation
這兒不是你家，姑娘，走吧
Have simply halted
這兒不是你家
And now the conversations done
這兒不是你家，姑娘，走吧

這兒不是你家
Theres no home for you here girl, go away
我等候著合適的時機告訴你
Theres no home for you here
絕無可能與你好好相處

談話時我很難正視你的臉
Theres no home for you here girl, go away
所以房間裡最好放一面鏡子
Theres no home for you here
在你面前我一直想表現的好點

你卻總是一臉的疑惑
Im only waiting for the proper time to tell you
所幸我已經找到答案
That its impossible to get along with you
那就是走人
Its hard to look you in the face when we are talking
不留下痕跡
So it helps to have a mirror in the room
這兒不是你家，姑娘，走吧

這兒不是你家
Ive not been really looking forward to the performance
這兒不是你家，姑娘，走吧
But theres my cue and theres a question on your face
這兒不是你家
Fortunately I have come across an answer
醒來吃早飯
Which is go away
燃燒的火柴
And do not leave a trace
溫聲細語

泡泡破裂
Theres no home for you here girl, go away
丟棄垃圾
Theres no home for you here
喝蘇打水

變得開心
Theres no home for you here girl, go away
拍張照片
Theres no home for you here
真蠢

走吧
Waking up for breakfast
這兒不是你家，姑娘，走吧
Burning matches
這兒不是你家
Talking quietly
這兒不是你家，姑娘，走吧
Breaking baubles
這兒不是你家
Throwing garbage
這兒不是你家，姑娘，走吧
Drinking soda
這兒不是你家
Looking happy
這兒不是你家，姑娘，走吧
Taking pictures
這兒不是你家
So completely stupid
這兒不是你家，姑娘，走吧
Just go away
這兒不是你家

這兒不是你家，姑娘，走吧
Theres no home for you here girl, go away
這兒不是你家
Theres no home for you here
這兒不是你家，姑娘，走吧

這兒不是你家
Theres no home for you here girl, go away
完
Theres no home for you here

Theres no home for you here girl, go away
Theres no home for you here

Theres no home for you here girl, go away
Theres no home for you here

Theres no home for you here girl, go away
Theres no home for you here

Theres no home for you here girl, go away
Theres no home for you here

Theres no home for you here girl, go away
Theres no home for you here


END