There’s No Home For You Here

There's no home for you here girl, go away
这儿不是你家，姑娘，走吧
There's no home for you here
这儿不是你家

这儿不是你家，姑娘，走吧
There's no home for you here girl, go away
这儿不是你家
There's no home for you here
我们之间不停歇又无味的对话

渐渐地让你疏远
I'd like to think that all of this constant interaction
我的一举一动都让你不爽
Is just the kind of make you drive yourself away
这让我无话可说
Each simple gesture done by me is counteracted
我被这种情绪困扰已久
And leaves me standing here with nothing else to say
希望你能说点新鲜的

想挥挥手化解尴尬
Completely baffled by a backward indication
又于事无补
That an inspired word will come across your tongue
对话也结束了
Hands moving upward to propel the situation
这儿不是你家，姑娘，走吧
Have simply halted
这儿不是你家
And now the conversation's done
这儿不是你家，姑娘，走吧

这儿不是你家
There's no home for you here girl, go away
我等候着合适的时机告诉你
There's no home for you here
绝无可能与你好好相处

谈话时我很难正视你的脸
There's no home for you here girl, go away
所以房间里最好放一面镜子
There's no home for you here
在你面前我一直想表现的好点

你却总是一脸的疑惑
I'm only waiting for the proper time to tell you
所幸我已经找到答案
That it's impossible to get along with you
那就是走人
It's hard to look you in the face when we are talking
不留下痕迹
So it helps to have a mirror in the room
这儿不是你家，姑娘，走吧

这儿不是你家
I've not been really looking forward to the performance
这儿不是你家，姑娘，走吧
But there's my cue and there's a question on your face
这儿不是你家
Fortunately I have come across an answer
醒来吃早饭
Which is go away
燃烧的火柴
And do not leave a trace
温声细语

泡泡破裂
There's no home for you here girl, go away
丢弃垃圾
There's no home for you here
喝苏打水

变得开心
There's no home for you here girl, go away
拍张照片
There's no home for you here
真蠢

走吧
Waking up for breakfast
这儿不是你家，姑娘，走吧
Burning matches
这儿不是你家
Talking quietly
这儿不是你家，姑娘，走吧
Breaking baubles
这儿不是你家
Throwing garbage
这儿不是你家，姑娘，走吧
Drinking soda
这儿不是你家
Looking happy
这儿不是你家，姑娘，走吧
Taking pictures
这儿不是你家
So completely stupid
这儿不是你家，姑娘，走吧
Just go away
这儿不是你家

这儿不是你家，姑娘，走吧
There's no home for you here girl, go away
这儿不是你家
There's no home for you here
这儿不是你家，姑娘，走吧

这儿不是你家
There's no home for you here girl, go away
完
There's no home for you here

There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here

There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here

There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here

There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here

There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here


END