You Don’t Know What Love Is (You Just Do As You’re Told)
The White Stripes
You Don’t Know What Love Is (You Just Do As You’re Told) 歌詞
In some respects
在某些方面
I suspect you've got a respectable side
我覺得你挺讓人尊敬的
When pushed and pulled and pressured
因為當你被拉來推去的,又承擔著壓力時,
You seldom run and hide
你極少逃跑或者躲起來。
But it's for someone elses benefit
但是那是為了別人好,
Not for what you wanna do
並不是你真心想做的。
Until I realize that you've realized
你一直都意識不到這個問題,
I'm gonna say these words to you
所以我要說下面這番話給你聽了。
You don't know what love is
你根本不知道愛是什麼,
You do as you're told
你只是按照別人說的做而已,
Just as a child at ten might act
就像一個十歲的孩子一樣,
But you're far too old
但你可都這麼大了啊。
You're not hopeless or helpless
你並不是沒有希望也不是沒用
And I hate to sound cold
我不想听起來很冷血
But you don't know what love is...
但事實是你真的不知道什麼是愛
You just do as you're told
你只是在服從命令
I can see your man
我看到你的男人,
Cant help but win
他一直在各種出現的問題之中
Any problems that may arise
不停地獲勝(贏過你)
But in his mind there can be no sin
如果你從來都不指出問題批評一下他的話,
If you never criticize
他就會沒有任何的負罪感。
You just keep on repeating
你只會一直重複那些
All those empty 'I love you's'
空洞的“我愛你”
Until you say you deserve better
直到你能意識到你值得更好的人。
I'm gonna lay right into you
我就是要直戳你的痛處
Yeah You don't know what love is
你就是不知道什麼是愛
You just do as you're told
你只是在做任何他要求的東西
Just as a child of ten might act
就像個十歲的孩子
But you're far too old
但是你都這麼大了
Your not hopeless or helpless
並不是沒救了,也不是什麼都做不了
And I hate to sound cold
我雖然不想听起來像個冷血的人
But you don't know what love is
但是事實上你不知道愛是什麼
No you don't know what love is
你不知道愛是什麼
No you don't know what love is
你不知道愛是什麼
You just do as you're told
你只是在按照別人說的做
Yeah You do as you're told
你只是在按照別人說的做
Yeah
是的