Birmingham Blues

Working on the road across
奔波在路上
This great big world
跨過這大千世界
Yeah, Ive been rolling like a stone
同滾石一樣碌碌
I never get back home
我從沒回過家
Yes, Ive been long-gone
我早已經離開
Boy, Ive got the Birmingham Blues
我得了伯明翰愁
Ive been across the ocean
我跨過了海洋
To the south sea isles
到南海島嶼
Yeah, I travelled to the east and west
我東奔西走
For miles and miles and miles
走了很遠很遠
And Ive been long-gone
我早已經離開
Boy, Ive got the Birmingham Blues
我得了伯明翰愁
Across the world (across the world) Ive seen
跨過這大千世界
People and places (people and places)
我見過許多人和地方
Could be the same (everywhere Ive been)
可能是相同的地方
But with a different name
但是有著不同的名字
Oh, I wouldnt change the things
我不願做任何改變
I do for anything
讓記憶保持原樣
But Id just like to hear the message
但我願意聽聽那些
Of the streets again
街頭巷尾的流言
Give me a ticket
給我一張車票
Cause boy, Ive got the Birmingham Blues
我得了伯明翰愁
It may be kind of homely
這或許有點鄉土
But it sure is sweet
但確實甜蜜
Industrial Revolution
工業革命
Put it on its feet
一切始於足下
But its a long, long way
這是一條很長的路
Boy, Ive got the Birmingham Blues
我得了伯明翰愁
Across the world (across the world) Ive seen
跨過這大千世界
People and places (people and places)
我見過許多人和地方
Could be the same (everywhere Ive been)
可能是相同的地方
But with a different name
但是有著不同的名字

Ill go and stay a while
我會離開，有時小憩
And all the folks I meet
我遇到的人們
Theyll say, 'You wont stay long
他們都說：“你不會久留的”
You got them travellin feet
“你的雙腳前進不息”
Youll soon be long-gone
“你很快就會走遠”
Cause boy, you got the rest of the world blues.'
“因為孩子，你想走遍天下”
Across the world (across the world) Ive seen
跨過這大千世界
People and places (people and places)
我見過許多人和地方
Everywhere Ive been (dont you know it could be the same?)
所有我去過的地方（可能是同一個地方）
But with a different name
但是有著不同的名字
Repeat