Across the Border

I've been workin' so hard, baby,
我一直在努力，寶貝
Tryin' to get to you.
試圖去見你
I'm gonna be there soon because
我很快就會到那了，因為——
In the heat of the day many miles away
在遠方的炎熱午後裡
When the sun is beating down upon the main street
當日光拍向大街之時
I'll be waiting here at the station,
我將會在車站等待
I gotta move down the line.
我得一直走下去
They'll be dancin' and singin' and doin' their thing
他們會唱歌跳舞，做他們的事
And they'll be rockin' and rollin' until the day is done.
他們會搖頭晃腦，直到下一天到來
You know I got to make the deadline.
而你知道我必須要趕上期限
I gotta get that southbound train tonight, ooh.
我得在今晚搭上南下的火車，哦
If I don't get to the border then I' ll write.
如果我沒能到達邊境，我會記錄下來

The mardi gras will be blowing strong
狂歡節的氣氛將會非常的猛烈
And the people dancing all across the city.
然後全城的人們都會隨之起舞
I'm leaving here tonight,
而我會在今晚離開此地
I gotta move down the line.
我得一直走下去
I'm gonna catch a ride on the nine-o-five,
我得趕上九點零五分的火車
I'm gonna ride the rail until we reach the morning,
我將順鐵路而下，直到拂曉來臨
Maybe three or four hundred miles.
也許走個三四百英里
I gotta get that southbound train tonight, ooh.
我得在今晚搭上南下的火車，哦
If I don't get to the border then I' ll write.
如果我沒能到達邊境，我會記錄下來

When the wind is blowing softly
當和風輕柔吹拂之時
Through the streets of a little town and the music's playin
穿過樂聲迴響的小鎮街道
You're waiting somewhere over the horizon.
你正在地平線上的某處等候著
I gotta get that southbound train tonight , ooh.
我得在今晚搭上南下的火車，哦
If I don't get to the border then I' ll write.
如果我沒能到達邊境，我會記錄下來
You know I gotta get that baby
你知道我能做到，寶貝
You know I gotta get that baby
你知道我能做到，寶貝