turn to stone

The city streets are empty now
街道現在空無一人
(The lights don't shine no more)
（燈光也不再閃耀）
And so the songs are way down low
歌聲也隨之低沉
(Turning turning turning)
（變吧變吧變吧）
A sound that flows into my mind
一個聲音飛進我的腦海
(The echoes of the daylight)
（是日光的迴響）
Of everything that is alive
有關鮮活的萬物
(In my blue world)
（在我的憂鬱世界中）
I turn to stone
我化身為石
When you are gone
當你離開之時
I turn to stone
我已化身為石
Turn to stone
化身為石
When you coming home
你何時回家
I can't go on
我已無力繼續
The dying embers of the night
這夜晚的餘燼
(A fire that slowly fades till dawn)
（消融在黎明中的火光）
Still glow upon the wall so bright
映照在牆上仍然如此明亮
( Turning turning turning)
（變吧變吧變吧）
The tired streets that hide away
疲憊的街道將自己隱藏
(From here to everywhere they go)
（那是從我腳下延伸的每一寸道路）
Roll past my door into the day
穿過我的大門進入白晝
(In my blue world)
（在我的憂鬱世界中）
I turn to stone
我化身為石
When you are gone
當你離開之時
I turn to stone
我已化身為石
Turn to stone
化身為石
When you coming home
你何時回家
I can't go on
我已無力繼續
Turn to stone
化身為石
When you are gone
當你離開之時
I turn to stone
我已化身為石
Yes I'm turning to stone cause you ain't coming home
是的，因為你沒有歸家，我已化身為石
Why you ain't coming home if I'm turning to stone
為何我化身為石，你卻依然不歸
You've been gone for so long and I can't carry on
你已經走了太久，我無力繼續
Yes I'm turning I'm turning I'm turning to stone
是的，我就這麼改變，化身為石

The dancing shadows on the wall
在牆上舞動的陰影
(The two step in the hall)
（距門廳只有兩步之遙）
Are all I see since you've been gone
是你走後我唯一看到的景象
(Turning turning turning)
（變吧變吧變吧）
Through all I sit here and I wait
我坐在這裡繼續等待
( I turn to stone I turn to stone)
（我化身為石，化身為石）
You will return again someday
有一天你能再次回來
(To my blue world)
（來到我的憂鬱世界）

I turn to stone
我化身為石
When you are gone
當你離開之時
I turn to stone
我已化身為石
Turn to stone
化身為石
When you coming home
你何時回家
I can't go on
我已無力繼續
Turn to stone
化身為石
When you are gone
當你離開之時
I turn to stone
我已化身為石

I turn to stone
我化身為石
When you are gone
當你離開之時
I turn to stone
我已化身為石
Turn to stone
化身為石
When you coming home
你何時回家
I can't go on
我已無力繼續
Turn to stone
化身為石
When you are gone
當你離開之時
I turn to stone
我已化身為石