輝く時間の中で

輝く時間の中で- 植村花菜

到底有多少時間留在身邊呢
どれくらいの時間隣にいただろう
和你說說笑笑時而爭吵著

度過的每一天
笑い合いケンカしながら
因為一點小事而受傷的心
過ぎてゆく毎日
連眼前的幸福也

視而不見
小さな出來事で心は傷付いて
過度追求什麼事情可不行

僅僅連互相支持都做不到
目の前の幸せさえも
無論是彼此錯過的日子還是心意相通的日子

總有一天會成為被追憶的往事
見落としてしまうけど
多少季節巡迴

兩人緊緊相連地度過
求めすぎてちゃダメで
無論會發生什麼再也不會感到迷惑

我比任何人都要愛你
支え合うしかなくて
因為我的心情是不會改變的
すれ違う日も想い合う日も
明天也這樣度過吧
いつかまた思い出になる
再也不是一個人了就這樣堅信著
幾つもの季節をめぐって
因為遇見了你
二人は深くつながってゆく
你對愛哭的我感到些許意外

無論如何不要放棄
どんなことがあってももう迷わない
勇敢面對吧

宛如深冬的雪
誰よりあなたを愛してる
到了春天緩緩融化一樣

在我心中萌生的愛
変わらない気持ちがあるから
向你綿延
明日も乗り越えてゆけるよ
被無盡的不安孤獨之類

籠罩的夜晚裡
もう一人じゃないそう信じられる
你在我身邊僅僅是那樣
あなたと出會えたから
無論多少次我都能面對

我膽小的內心
泣き蟲な私に少し呆れながら
從外射進的溫暖的光束
いつだって投げ出さないで
是你給予的溫柔
向き合ってくれたね
將我改變了

多少季節巡迴
まるで真冬の雪が
兩人緊緊相連地度過

無論會發生什麼再也不會感到迷惑
春に溶けてゆくように
我比任何人都要愛你
私の中に芽生えた愛が
無論會發生什麼再也不會感到迷惑
あなたへと今育ってゆく
明天也這樣度過吧
果てしない不安や孤獨が
再也不是一個人了就這樣堅信著
私を包み込む夜でも
因為遇見了你

處於良辰美景之中
あなたがそばにいるただそれだけで

何度も立ち向かってゆける
臆病な私の心に

差し込んだあたたかい光

あなたがくれたその優しさが
私を変えてくれた

幾つもの季節を巡って
二人は深くつながってゆく
どんなことがあってももう迷わない
誰よりあなたを愛してる
変わらない気持ちがあるから
明日も乗り越えてゆけるよ

もう一人じゃないそう信じられる
あなたと出會えたから

輝く時間の中で