マウナケアの流れ星

マウナケアの流れ星- 植村花菜(うえむらかな)
ついにこの日がやって來た
這個日子終於來臨了

所謂結婚這個詞的意思
結婚と言う言葉の意味は
雖然還不是很清楚

但如今我感到十分幸福
まだよく分からないけど
回過神來和你在一起的事情

對於我來說已經變得自然而然
今僕はとても幸せです
在一起之後習慣了你的笑容

想著要和你永遠在一起
気が付けば君と居る事が
無論是誰

都會考慮自己的事情
僕にとって自然になって
內心感到如此舒適

還是第一次
一緒にいると笑顔になれて
在夏威夷Muauna Kea山山頂看到了

一輩子份的流星
ずっと傍にいたいと思った
在我身邊笑著的你的側臉

感覺夢想已經實現了
誰かが自分のことを
朝陽中說過的話語

兩人人生改變的瞬間
想ってくれてるって
若想起那太陽

無論是什麼困難
こんなに心地よいもんなんだ
一定都能順利解決

只是在時間重疊之際
初めてそう思えた
為了一些小事吵架

在心中喃喃自語道對不起
マウナケアの山頂で見た
但是經常到了最後也說不出來

並不能好好表達心情也沒關係了
一生分の流れ星
只是希望你能依賴我

讓你看到我的弱點的時候
隣で笑う君の橫顔に
是極為重要的時候

因為你再也不是一個人
もう夢が葉った気がした
不要光是沉浸在自己的世界

看看周圍的話
朝日の中で伝えた言葉
你會看到很多支持你的人

因為怎樣也做不到十全十美
二人の人生が変わった瞬間
你只要做你自己就夠了

在你身邊的我相信
あの太陽を思い出せば
比任何人都希望和你交談

在夏威夷Muauna Kea山山頂看到了
きっとどんな事でも
一輩子份的流星

於是我們在這個地方
乗り越えられる
實現了我們一個夢想

從今以後會發生很多事情
だけど時間を重ねるたびに
比現在更困難的時候也會有

在你身邊的我相信
些細なことでケンカもする
比任何人都想保護你

在我身邊陪著我
心で呟いたごめんね
謝謝你

いつも最後まで言えない

うまく話せなくていいから

僕を頼ってほしい

弱さを見せることも時には

大事なことだから

君はもう一人じゃないから

自分で抱え込まないで

週りをみればこんなにたくさん

支えてくれる人がいる

完璧なんて決してないから

君は君らしくいればいいよ

そばにいる僕を信じて

誰よりも一番に話してほしい

マウナケアの山頂で見た

一生分の流れ星

そして僕らは今この場所で

大きな夢をひとつ葉えた

これからいろんな事が起きて

今よりつらい時があっても

そばにいる僕を信じて

誰よりも一番に君を守るから

僕の隣にいてくれて

ありがとう