なんてことない日々

なんてことない日々- 植村花菜(うえむらかな)

你笑了我也展露笑顏
きみが笑って私も笑う
只是這樣今天匆匆而逝
それだけで今日が終わっていく
雖然沒有什麼特別的事情
特別なことなんてないけど
但也完全不會覺得無聊

你和爸爸並列睡著
退屈だなんて全然思わない
輕輕的氣息和響亮的鼾聲

似像似不像
きみとパパが並んで寢てる
我悄悄地看著你們兩人

雖然是淡如水的日子
小さな寢息と大きなイビキ
但這是比什麼都好的幸福
似ているような似てないような
溫暖的回憶滿溢而出

流出眼眶的眼淚是愛的味道
私はこっそり二人を見てる
愛是用眼睛看不見的

也沒有形狀
なんてことない日々だけど
所以人會對愛感到不安
これ以上ないくらい幸せ
但是如果愛有了形狀
あたたかい想いあふれて
那一定就是你的樣子
こぼれる涙は愛の味
你和爸爸和我

從今以後大家一起走下去的人生
愛は目に見えない
哪怕會遇到艱辛的事情
形もない
只要有活力的笑容就可以了
だから人は愛について不安になる
雖然是淡如水的日子
でももしも形があるとするなら
但這是比什麼都好的幸福
それはきみなんだね
溫暖的回憶滿溢而出

流出眼眶的眼淚是愛的味道
きみとパパとそして私
這普通的生活
これからみんなで歩く人生
是什麼都無法相比的幸福

從今以後無論發生什麼事情
大変なことたくさんあっても
你和爸爸和我都是一起的
元気で笑えりゃそれでいい
你能來到這個世界上

謝謝你
なんてことない日々だけど
これ以上ないくらい幸せ
あたたかい想いあふれて
こぼれる涙は愛の味
なんてことない日々がそう
何よりいちばん幸せ
これからも何があっても
きみとパパと私一緒だよ
生まれてきてくれて
ありがとう