塔の下のエクセルキトゥス

爪弾き歌う滅びの塔に
用指尖盡情地彈唱在毀滅中的高塔之內
栄華に燃える黎明の旋律を
榮光之中燃燒著這黎明的旋律
遙か異界の夢幻を漂う
被遙遠異界的夢幻籠罩
光呼び醒ます
光芒猛然的甦醒過來
友の願いのひとつを結い
朋友們的願望集結於此
咲く花よ愛を抱き剣となれ
盛開之花愛的交合盡皆附於此劍
集い立て冒険者たち
立刻集合吧冒險者們
絆を交わすなら
如果羈絆糾纏不止的話
友よ行こう明日を歌い
朋友們前行吧明日之歌在響起
新たな大地へ
向著新的大陸

被歌頌的勇者以及他們所傾倒的少女
奏でよ勇士少女の為に
立下誓言之時便是這創世的開始
誓いの園に創世の始まりを
僅剩這一點點旅途
殘りわずかな旅路よ
突破這幾重考驗吧
幾重の時を駆け昇り
愛之話語刻於其身
愛の言葉をその身へ結い
復甦的宿命於此時應現
甦る宿命よ今こそあれ
振奮起來冒險者們
奮い立て冒険者たち
雙手捧起那些夢想
捧げたその夢を
黎明的指引下奮力沖向我們的未來
明けの天へ弓を放ち我らの未來へ
撥開黑暗籠罩的黑雲

雷聲陣陣歌奏我等的創世吧
祓え暗闇を産む雲を
這歌聲帶著希望
雷となり我らの創世を奏でよ
光芒照亮集合起來的冒險者們
この歌を希望を
如果羈絆糾纏不止的話
光集い立て冒険者たち
朋友們前行吧明日之歌在響起
絆を交わすなら
在新的大陸遙遠的軌跡
友よ行こう明日を歌い
新たな大地へ遙かな軌跡へ