私が好きなら「好き」って言って

からだ中駆けめぐる
在我的心裡不斷翻騰
あなたが誰よリ「好き」って気持ち
便是這份對你的【喜歡】
赤く赤く染まってく
一遍一遍逐漸被染紅

胸中高昂的鼓動每時每刻都不停歇
ドキドキがいつだってずっと鳴り響く
不經意間總注視著你上課時放學後
気づいたら見つめてる授業中放課後
一天一天不斷成長戀愛的小小花蕾

顏色鮮豔競相綻放在這心動的瞬間
日に日に育った小さな戀の蕾
在我的心裡不斷翻騰
色づく花咲くトキメキの瞬間
便是這份對你的【喜歡】

總是夢想會有一天結出甜美的果實
からだ中駆けめぐる
突然間擺出認真表情
あなたが誰より「好き」って気持ち
從你嘴裡說出的【喜歡】
いつかあまい実になるようにと夢見たけど
心跳加速像要跳出一般無法抑制
ふいにまじめな顔で
雖然讓我有些吃驚但實際上卻是無比高興
あなたがつぶやく「好き」って言葉
來吧戀愛就要開始了
胸の鼓動どうにかなるくらいはじけそうなの
僅僅是【早上好】這句普普通通的問候
びっくりしちゃったけれどね世界で一番うれしくて
在我心裡卻聽出了截然不同的聲音
ほら戀始まってく
我們共有的感情是燦爛的戀愛果實

逐漸成熟大放異彩從今以後每一天
「おはよう」って何気ないその一言は
在我的心裡不斷溢出
今までと違う音で私へと屆くの
便是這份對你的【喜歡】

不要放手緊緊抱住我不論是何時
繫がる想いできらめく戀の果実
吶再讓我聽一次好嗎
熟して彩るこれからの毎日
喜歡我的話就說【喜歡】

無法停止無法克制漸漸竟成任性
からだ中あふれてく
因為有你在我身邊新的【喜歡】便能不斷產生
あなたがほんとに「好き」って気持ち
來吧戀愛越發得鮮豔
はなさないでぎゅっと抱きしめてどんな時も
在我的心裡不斷翻騰
ねぇもう一度きかせて
便是這份對你的【喜歡】
私が好きなら「好き」って言って
一遍一遍逐漸被染紅
止められないおさえられないままわがままになる
在我的心裡不斷溢出
あなたがそばにいるから新しい「好き」が生まれてく
便是這份對你的【喜歡】
ほら戀あざやかに
不要放手緊緊抱住我不論是何時

吶再讓我聽一次好嗎
からだ中駆けめぐる
喜歡我的話就說【喜歡】
あなたが誰より「好き」って気持ち
無法停止無法克制漸漸竟成任性
赤く赤く染まってく
因為你會對我微笑【喜歡】才會次次不斷閃耀

這份愛意將會永恆
からだ中あふれてく
喜歡喜歡最喜歡你
あなたがほんとに「好き」って気持ち
はなさないでぎゅっと抱きしめてどんな時も
ねぇもう一度きかせて
私が好きなら「好き」つて言って
とめられないおさえられないままわがままになる
あなたが笑顏くれるから何度でも「好き」が輝くの
この戀永遠に
好き好き大好きよ