Been to the Moon

【Been to the Moon】
When we first collided
當我們第一次碰撞
The timing wasn't right
時機並不是太對
I showed you the signs
我給予你暗示
You disappeared into the shadows
可你卻消失在陰影中
Now you're back again
現在你重新回來
Telling me you do
告訴我你願意
You do
你願意
Don't you recognize a fellow astronaut?
你是否認出了宇航員同伴
We've been here before
我們已經造訪過這裡
Our movements are elliptical
我們沿橢圓星軌環行
And when you move towards me
當你向我走來
You make me lose my cool
你讓我無法冷靜
It's cruel
這太殘忍了
I've been to the moon, don't tempt me
我已經登上過月亮了，不要引誘我
I' ve been where you are, God help me
我已經去過你所在的星球
I've been to the moon and stars for you
我為你遨遊宇宙登月訪星
And now it's your turn to go for me too
現在該輪到你為我而來了
Your words are sparkling
你的言語熠熠生輝
Like the galaxy
就像銀河一般閃耀
It's not enough for me
但還遠遠不夠
If you're really mad about me
如果你真的為我瘋狂
Show me something real
就告訴我真正的你
Prove to me you're true, oh, do
向我證明你是真心的吧
I've been to the moon don't tempt me
我已經登上過月亮了，不要引誘我
I've been where you are, God help me
我已經去過你所在的星球
I've been to the moon and stars for you
我為你遨遊宇宙登月訪星
And now it's your turn to go for me too
現在該輪到你為我而來了
So help me, what's the golden rule?
所以什麼才是黃金法則
Somebody better let me know
最好有人能告訴我
What's a girl to do?
一個女孩到底該怎麼做
Gone too far, can 't hide my heart
已經走得太遠，無法隱藏心意
Why don't you just show me what to do?
為什麼你不告訴我該如何做呢
Oh, I love you, I want you
我愛你，我想要擁有你
It's such a long way up to the moon
登月之路道阻且長
I've been to the moon and the stars for you
我為你遨遊宇宙登月訪星
Now it's your turn, prove it
現在輪到你證明真心了
I've been to the moon don't tempt me
我已經登上過月亮，不要引誘我
I've been where you are, God help me
我已經去過你所在的星球
I've been to the moon and stars for you
我為你遨遊宇宙登月訪星
And now it's your turn to go for me too
現在該輪到你為我而來了
I've been to the moon so gently
我已經溫柔地造訪了月亮
I've been where you are, God help me
我已經去過你所在的星球
I've been to the moon and stars for you
我為你遨遊宇宙登月訪星
When I was yours just to prove that you're true
趁現在我仍是你的時證明你的真心吧