Caramel
Corinne Bailey Rae
Caramel 歌詞
使你勇敢的不是愛而是痛
It isn't love but pain that makes you brave
你行走得如此隱秘,始終甘願付出
這顫抖猶如蒼老愛侶
A secret wire you walk but still remain devoted
黑暗中的疼痛陣陣
正疑惑著誰會成為那個融化你心的人
Quaking like were old lovers
因為我曾知曉愛寬廣如海
溶蝕似血
Aching in the dark
我看見你的剪影跨過夜晚
美麗如你使我心傷
Wondering who could be the one to melt your heart
愛人等不了太久
經歷苦澀後如是
Cause I've seen love vast as oceans
品味猶如焦糖
Melt like blood
經歷萬苦後
美味如焦糖
I see your silhouette across the night
好似重見天日
於我的靈魂浸沒悲雨瓢潑之後
It makes me sad cause you're so beautiful
此刻相安無事
只知曉其有可能
Lover don't wait too long
我曾有的所有夢
你給我力量,我不曉其原由
After all this bitterness
你從柴堆中復活我
這是你的痛苦的甜蜜死亡
It tastes like caramel
於所有苦澀之後
焦糖
After all this bitterness
我做不了能讓一切變得正確的事
我也說不出能讓黑暗變得明亮些的話
Delicious as caramel
但這兒有這樣一幅畫著的願望
在星星上遨遊
And it's like seeing the sun again
這也有一樣東西能夠生火
一小點兒火花
After years of only pouring rain on my soul
誘我出這荒漠
帶我回家
It doesn't matter now
品味猶如焦糖
在經歷所有苦難之後
Just to know it's possible
美味猶如焦糖
好似重見天日
Is all I ever dreamed
於我的靈魂浸沒悲雨瓢潑之後
此刻相安無事
You give me strength I don't know why
只知曉其有可能
You resurrect me from the pyre
我曾有的所有夢
And it's the sweet death of your pain
你給我力量,我不曉其原由
你從柴堆中復活我
After all this bitterness
這是你的痛苦的甜蜜死亡
在所有苦澀之後
Caramel
僅存飴甘
There's nothing I could do to make it right
And nothing I could say to make the dark seem brighter
But heres the one that paints wishes
Riding on a star
Heres the one that can make a fire
From just a spark
Lure me out in the desert
And call me home
It tastes like caramel
After all this bitterness
Delicious as caramel
And it's like seeing the sun again
After years of only pouring rain on my soul
It doesn't matter now
Just to know it's possible
Is all I ever dreamed
You give me strength I don't know why
You resurrect me from the pyre
And it's the sweet death of your pain
After all this bitterness
Caramel