Sunset Straight

どれくらいだっけサヨナラ言ってから
都說了多少次再見了吧
滲むオレンジは遠く
滲透出的橙色已經是遙遠的遠方
夢だったらなってきみが笑ったから
如果是夢的話你笑了
２倍まぶしく見えた
2倍的耀眼被看見了
ひとりふたりそれをつないだのは
獨自一人那牽著手的是……
寒いねって言える距離
是寒冷的距離
Signal Straight 信號が変わる
信號是直線的信號變換了
遮斷機が上がるそれさえ待てないほど
斷路開關連接上了都沒有等待的那樣
そんな情熱は燃やし盡きてとっくに通り過ぎてた
這樣的熱情燃燒殆儘早就過去了
窓の外に白線の內側で見送るいつかの誰か
窗外的白線內側在送別的誰，又是何時的誰呢？
雪はあれから何度積もっただろう
雪是從那次堆積了多少次
途中で缶コーヒーひとつ
途中的一個罐裝咖啡
甘いのを買って甘いって笑って
甜蜜的買來了甜蜜的微笑著
きみのいない今生きて
沒有你在的現在生存下去
あれもこれもなにもかもがもう過去
那個和這個也都已經過去了
せつないってこうゆうこと
剎那說的這樣的事情
Sunset Straight まぶたの裏
落日的直線在眼瞼裡面
長いエスカレーター駅舎に映った空
在長長的自動扶梯上在車站裡映出的天空
日々を乗り継いで薄れてゆく単なる通過駅でも
每一天都接連乘坐著在經過的車站也漸漸變得淡薄
なんでもいい照らしてあげてほしい
不管什麼樣都好希望你能被照亮
願うのはあれが最初
希望的是那最初的
ここは確かに地続きの未來
這裡的確是接壤的未來
いつまでもベンチに座ったまま
無論什麼時候坐在長凳上
眺めてた線路のむこう
眺望著鐵路對面
手をふる
揮手告別
Sunset Straight 夜になっても
落日的直線即使到了夜晚
きみにもらった燈が今でも胸の奧で燃えてる
你得到的燈現在也在內心深處燃燒著
日々を乗り継いでつなぐ明日は
每一天都連接著乘坐著接下去的明天也是
一歩はきみのためじゃない
行走一步不是為了你而走的
真新しい宇宙の入り口も怖くない
全新的宇宙的入口我也不害怕
あの日見た夕焼けみたい
像那天所見的夕陽一樣
顔を上げたら信號は青だ
抬頭一看的話，信號是綠燈
終わり
-end-