トビウオの夢

凍（こご）えそうな波（なみ）にさらわれて
被那彷彿冰凍的波浪捲走
流（なが）れてく貝殻（かいがら）のように
就像被沖走的貝殼一樣
無口（むくち）な二人（ふたり）の欠片（かけら）が
沉默的兩人的碎片
波打（なみう）ち際（ぎわ）に転（ころ）がる
在海岸邊翻滾
手（て）の平（ひら）の砂（すな）をバラまいて
讓掌心的沙散落
風（かぜ）に乗（の）り空（そら）を徬徨（さまよ）った
乘著風在空中徘徊
行（ゆ）き場（ば）を失（うしな）った戀（こい）は
失去方向的戀情
いつか海（うみ）に還（かえ）るの
總有一天會回到海裡吧
感情（かんじょう）が水（みず）しぶき上（あ）げて叫（さけ）びだす
感情拍起水花叫囂著
ねえ、このまま二人（ふたり）で
吶、就這樣兩個人…
汚（きたな）いボロキレのような僕（ぼく）に優（やさ）しい眼差（まなざ）しをくれた
你給予了像骯髒的破布一般的我溫柔的目光
いつかこの海（うみ）を越（こ）えて
君（きみ）という海（うみ）の真（ま）ん中（なか）で
在名為“你”的大海中
僕（ぼく）はただ波（なみ）に揺（ゆ）れながら
我只是和浪潮一起搖擺
靜（しず）かに沈（しず）んでゆくのをひたすらに待（ま）っている
一心一意地等待著靜靜沉下去的那一刻
感情（かんじょう）が泡（あわ）になってしまうその前（まえ）に
在這份感情化為泡沫之前
ねえ、このまま二人（ふたり）で
吶、就這樣兩個人
トビウオ（とびうお）は今日（きょう）もまた海（うみ）の底（そこ）で
飛魚今天也在海底下
空（そら）を飛（と）ぶ夢（ゆめ）を見（み）て眠（ねむ）りにつく
做著飛天的夢睡去
自由（じゆう）なんていらない
不需要自由
まして愛（あい）なんてモノも
也談不上愛
ただ、今（いま）すぐ君（きみ）に會（あ）いたい
只是、現在立刻就想要見到你…
冷（つめ）たい波（なみ）にさらわれる前（まえ）に君（きみ）のその手（て）を奪（うば）って
將你那被冰冷波浪捲走的手奪過
いつかこの海（うみ）を越（こ）えて有限（ゆうげん）の空（そら）へ君と二人（ふたり）どこまでも
總有一天我要和你兩個人一起跨越這海向著那有限的天空，不論到哪裡
例（たと）えその先（さき）に何（なに）も無（な）くて後悔（こうかい）だけがあるとしても
就算前方沒有任何東西只有遺憾
いつかこの海（うみ）を越（こ）えて有限（ゆうげん）の空（そら）へ君（きみ）を連（つ）れて羽（は）ばたいてゆきたい
總有一天我也要帶著你跨越這海洋飛向那有限的天空