Alice in N.Y.

かつて慘めなアリスは涙の海で溺れ
曾經悲慘的愛麗絲淹沒在淚海之中
Personalityで毆り合うSurvival Gameに負けた
用人格平行互毆在生存遊戲中敗北
転げ落ちたウサギの巣穴のその先で
在掉落的兔子洞對側
白ウサギが嗤って言った
白兔揶揄笑道
「……Chase me , Fashionista」
「……追上我吧，時尚設計師」

白ウサギ追いかけてNY摩天樓
追逐著白兔紐約的摩天樓
誰も彼もうそぶいてナンボのメリトクラシー
所有人都盡是假裝無知的精英主義
自信ない、冴えない、イモい少年
沒有自信、毫不起眼的俗氣少年
デザイナーしたいなー、みたいな衝動で
抱著“想成為設計師”的衝動
安スケッチブックにIdentity詰め飛び出した
用廉價素描本填滿個性貿然啟程
そうRunway WalkはBattle Stage!!
沒錯時裝秀即是戰場！
「綺麗なだけ」はお呼びじゃない
「只有美麗」可遠遠不夠
リザードのようにタフに？
如蜥蜴般堅韌？
キャッツアイで惑わせて？
以貓瞳去魅惑？
Dress up, Make up, Sex up,キメて
裝飾，打扮，性感，決定動作
Pose 1, Pose 2,ドラスティックに……
Pose 1,Pose 2，推向高潮
尖ったアイディアをファインダーに焼き付けで
將頂尖靈感銘刻在尋星鏡前
近道は往々にして恐々
步途捷徑往往誠惶誠恐
ワガママQueenは「Bad Taste 」を許さないだろう
挑剔的女王毫不會容許「劣質品味」
ねえ、ここがスタートラインなら
吶如果這就是起跑線的話
なんやかんや悩んでいないで
就拋開一切不要猶豫
1,2,3で飛び込め
數著1,2,3縱身躍去吧
迷い込んだAlice in モード時代のWonderland
迷路的愛麗絲闖入摩登時代的奇境
Personalityで毆り合うSurvival Gameをしようぜ
用人格平行互毆來玩生存遊戲吧
ModestyなんてNO,NO,NO!!
可不要謙遜哦!!
「好き」を「好きなだけ」やっちゃって？
讓你「隨心所欲」的做「喜歡」的事？
Normalでなんていられない
平淡的東西都捨棄掉
さあ、Boys, Be Pioneer!!
來吧男孩，成為開拓者吧!!
白ウサギに憧れ覗くショーウィンドウ
憧憬著白兔窺探玻璃櫥窗
偶然？　止まったロールス?ロイス
偶然嗎？停下的勞斯萊斯
「君、モデルにならない？」
「你，想成為模特嗎？」
「えぇっ！？自信ない、冴えない、イモい少女を
「誒！？星探還會找
スカウトって本當？え、ありえーなーい！」って
沒有自信、毫不起眼的俗氣少女？不可能吧！ 」
驚いて戸惑っても
儘管抱著驚訝和懷疑
『Caterpillar＆Co.』でモデル採用？
也被『Caterpillar & Co.』聘為模特了？
『Mad Fashonista』のお茶會は
『瘋狂時裝設計師』的茶會
エキセントリック?ファッションショー？
是古怪荒謬的時裝秀？
いかれ帽子冠ったトルソーは
頭戴瘋帽子的雕像
今日もMarch Hare Style!!
今日也是三月兔風格!!
「ねえ、トレンディ?コメディー?スタイルはどう？」
「吶，流行戲劇風格如何？」
「いやいやいや、ロスト?モダンでいきましょ！」
「不行不行，走失落摩登風格吧！」
「眠りMouseのMouth 大開く
「睡鼠大開嘴道
『So Big!!』なインスパイアはまだ～？」
『So Big!!』的靈感還沒有嗎~？ 」
寄り道は往々にして上々？
路途遠道常常蒸蒸日上？
『Mad Fashonista』は「Safe Taste」を許さないだろう
『瘋狂設計師』可不吃「保險品味」這套
ねえ、ここがターニングポイントなら
吶，如果這就是轉折點的話
なんやかんや悩んでいないで
就拋開一切不要猶豫
1,2,3で飛び込め
數著1,2,3縱身躍去吧
迷い込んだAliceはモード時代のMessiah
迷路的愛麗絲是摩登時代的救世主
Personalityで毆り合うSurvival Gameをしましょう
用人格平行互毆來玩生存遊戲吧
ModestyなんてNO ,NO,NO!!
可不要謙遜哦!!
「好き」を「好きなだけ」やっちゃって？
讓你「隨心所欲」的做「喜歡」的事？
Normalでなんていられない
平淡的東西都捨棄掉
さあ、Girls, Be Influencer!!
來吧女孩，成為影響者吧!!
帰り道は往々にして早々？
歸途的路總是指代先機？
鏡に映ったIdentityが爪を立てた
朝鏡中映射的個性伸了出手
ねえ、ここがFinal Stageなら
吶，如果這是最終舞台的話
なんやかんやさらけ出して
無需顧慮揭露一切
誠心誠意ぶっ飛ばせ
全力以赴的狠揍對方吧
【Alice in N.Y.】に選ばれるのは誰？
最終被【Alice in N.Y.】選中的會是誰？
逃げ出した白ウサギtail　追うtale　描いて
描繪出追逐上逃逸白兔的尾巴的傳說
ModestyなんてNO,NO,NO!!
可不要謙遜哦!!
「好き」を「好きなだけ」やっちゃえば
若「隨心所欲」的做「喜歡」的事
「Normalか？」なんてくだらない
「普通嗎？」也太無趣了
さあ、Girls, Be Historia!!
來吧女孩，成為創史者吧！
鏡合わせAliceはモード時代のSuccessor
鏡像重疊的愛麗絲是摩登時代的接班人
Personalityで毆り合うRevenge Gameを制す
用人格平行互毆遏制復仇的遊戲
ModestyなんてNO,NO,NO!!
可不要謙遜哦!!
「好き」を「好きなだけ」やっちゃって？
要「隨心所欲」的做「喜歡」的事？
Normalでなんていられない
平淡的東西都捨棄掉
さあ、Boys, Be Pioneer!
來吧男孩，成為開拓者吧！
「「「Is 'He' Influencer?」」」
「「「“他”就是影響者？」」」
「「「Is 'She' Historia?」」」
「 「「“她”就是創史者？」」」
「……Chase me, Fashionistas!! 」
「……追上我吧，時尚設計師!!」