Mind Squal

二人並んで歩く夕暮れが
黃昏下並排前行的兩人
ずっと続くと思ってたのに
妄想著這樣的時光會一直持續下去
「離れてもつながってる」
就算分開了我們也一直聯繫在一起
綺麗事わかっていても
就算明白不會有這樣的好事
伝えたい気持ちだけて
只是想要傳達給你
から回るして雲になって
卻只是白忙一場
雨のしずくに溢れる
如雨水般滿溢
屆かぬ想い
我那無法傳達的情感
寂しくて苦しくて
那般寂寞那般痛苦
どんな痛みもあなたと二人でならば
不管有多麼痛苦只要與你在一起
乗り越えていてると
就能夠把它跨越
いづまでも信じていたの
不管何時我都堅信著
やさしいスコールに包まれて
如溫暖的風將我包圍

不意にあなたの聲が聞きたくて
突然想要聽到你的聲音
電話出にしては掛けずに戻す
拿起話筒卻又把它放回
あと少し素直になる
只要自己變得再坦率一點
勇気を持っていたら、きっと
能夠鼓起勇氣的話肯定
この先をその背中を
前方的那個背影
一番近くでも得たのに
就能觸碰得到
戀の涙に溺れる
沉溺於戀愛的淚水中
切ない願い
悲傷的願望
立ち止まる交差點
讓人止步於十字路口
同じ道を歩きたい
想要與你共同前行
あなたの夢に重なる未來図を
與你的夢想重疊的未來藍圖
いつからだ信じていたの
相信著那就在不就的將來
あの日の溫もりを忘れない
那天的溫暖無法忘懷

冷たいしずく感じながら
感受著冰冷的水滴
書け切れない思いを放つ
捨棄無法言盡的思念
雨でやらまら
風雨飄搖
この聲で
用自己的聲音
この戀が
將這份戀心
あなたに屆けど
傳達給你的話

雨のしずくに溢れる
如雨水般滿溢
最後の笑顔を
就算是能夠將最後的笑容
畫きられて奇跡でも
描繪出來的奇蹟
戀の涙に溺れる
沉溺於戀愛的淚水中
響く雨音もう一度葉うなら
響徹的雨聲若能再次響起
今すぐ抱きしめにきて
請立即擁抱我
率いた手を心どこ暖めて
牽著的手暖上心頭
弱い自分をあなたがいてくれたんなら
弱小的自己只要有你在身邊
好きになれると今でも
就會喜歡上就算是現在
ずっと信じているの
也一直這樣相信著
やさしいスコールに包まれて
如溫暖的風將我包圍