shooting the future

時の週波數を合わせて
跟時間的周波數合拍
君と足並みを揃える
和你的步伐並行整齊

隱藏在嬌小的心中是否要這樣一直藏匿
小さな胸に秘めた惑い誰にも見せないまま
搖曳於那片目光之間期待若能得到回應
揺れるその眼差しの先に望む答えがあるのなら
我確定不再猶豫試著飛翔一次
迷わず飛び込んでみると決めたんだ
這熾熱纏繞加速運轉的世界中
絡みつく熱と加速してゆく世界の中
好似能讓我自豪的活著一般
いつも誇れる私でいられるように
不完結不停滯洋溢出貫徹著兩人的夢

想要守護與你約定的誓約永遠的
終わらない止まらない溢れた二人の夢貫いて
不相隔不別過相信著那便是全部
守りたいの君と交わした約束をずっと
如今在此解放
渡さない離さない信じるそれがすべて
懷著痛楚的堅強與你齊手並進
今ここ解き放て
與你宣言過的誓約幾經在心境中反复
痛みを知る強さを君と手にしたから
無際的蒼天今天彷彿將我映照其中

熏染虛偽的預感
君と誓い合った言葉を空に何度も繰り返す
朝向目標是為了誰
果てなく伸びる蒼に今日の私が映るように
已無發呆空閒快出發吧
染まる偽りのpresage
現實主觀的我也會這樣天真的戀愛
向かうゴールは誰の為
你便是那讓我行動的證明
うつろう暇なんて無いの走り出そう
不完結不停滯抓住閃耀未來的翅膀

想要守護和你生存的這片土地永遠的
ありのままの自分でも素直に愛すること
不動搖不氣餒
君が私を動かす証だから
不想輸給自己現在這瞬間也是

在這柔弱中與你共同實現開啟明天
終わらない止まらない輝く未來の羽摑み取れ
停下腳步時那份耀眼的笑顏
守りたいの君と居られるこの場所をずっと
好似能讓我自豪的活著一般
靡かない挫けない
不完結不停滯洋溢出貫徹著兩人的夢
自分に負けたくない今この瞬間も
想要守護與你約定的誓約永遠的
不確かな中君と葉える明日を開く
不相隔不別過相信著那便是全部

現在就在此面對
立ち止まる度に浮かぶ眩しいその笑顔に
消不去的夢描繪出彩虹的彼岸般
いつも誇れる私でいられるように

終わらない止まらない溢れた二人の戀貫いて
守りたいの君と交わした約束をずっと

渡さない離さない信じるそれが全て
今ここ立ち向かえ
消えない夢虹の向こうに描き出そう