Endless NOVA

明日の為に描くEndless NOVA
為明天描繪的無盡的新星
だから駆け抜けてそれぞれの時代
所以我們穿越了各個時代

望著就會遠去
望めば遠ざかる
追問未來
未來を問いかける
內心深處的願望是什麼?
心の底にある願いはなんだろう?
孤獨熾熱的心跳

抑制不住的眼淚
孤獨の熱い鼓動
即使這樣也要前進啊，不能回頭的世界
押さえ切れない涙
一切結束了
それでも進もうああ戻れない世界
因為又要開始了

一味地向著極限前進
ひとつ終わりがきて
我想變得更強大
またひとつ始まるから
燃起明確的想法
ひたすら限界の先へ
還沒有結束的夢描繪的宇宙(天空)的光
もっと大きくなりたい
發誓要用這雙手抓住的現在的我們！
確かな想いが燃え上がる
為了明天，你在天空中看到了什麼?

尋找時代的光輝…go ! !
まだ終われない夢が描く宇宙(そら)の光
隱藏的脆弱情緒
この手で摑もうと誓いを立てるNow we are!
向著搖擺的未來
明日の為に君は何を空に見たのだろう?
心啊，追尋旅程吧!
時代の輝き探して…Go!!
變成希望的心跳

以堅強的意志
隠した弱い気分
跌倒也要前進啊未知的世界
未來が揺れ動く
一個水滴下來
心よ旅立ちを求めて走れ
因為還會再生一個

嘆息超越了界限
希望へと変わる鼓動
向著更遠的方向前進吧
強く高まる意志で
沒完沒了的衝動碰撞
転んでも進もうさあ未知なる世界
還沒有結束的夢總是守護著你

洋溢著無盡熱情的地方Turn we are！
ひとつ零れ落ちて
為了明天，你在這裡得到了什麼?
またひとつ生まれるから
各自尋找著意義…go ! !
嘆きは限界を越えて
你安靜的笑容還是那麼純真
もっと彼方を目指そう
我想告訴你我比誰都閃耀…無法用語言表達…
飽くなき衝動ぶつけ合う
還沒有結束的夢描繪的宇宙(天空)的光

發誓要用這雙手抓住的Now we are!
まだ終わらない夢はいつも君を守る
為了明天，你在天空中看到了什麼?
果てしない情熱があふれる場所へTurn we are!
尋找時代的光輝…go ! !
明日の為に君は何をここで得たのだろう?
還沒有結束的夢總是守護著你
それぞれが意味を探して…Go!!
洋溢著無盡熱情的地方Turn we are!

為了明天，你在這裡得到了什麼?
靜かだね君の笑顔は純粋なまま変わらない
每個人都是築夢師
誰よりも輝いてると伝えたい…言葉にならない…
還沒有結束的夢描繪的宇宙(天空)的光

發誓要用這雙手抓住的Now we are!
まだ終われない夢が描く宇宙(そら)の光
為了明天，你在天空中看到了什麼?
この手で摑もうと誓いを立てるNow we are!
尋找時代的光輝…go ! !
明日の為に君は何を空に見たのだろう?
時代の輝き探して…Go!!

まだ終わらない夢はいつも君を守る
果てしない情熱があふれる場所へTurn we are!
明日の為に君は何をここで得たのだろう?
それぞれがDream maker

まだ終われない夢が描く宇宙(そら)の光
この手で摑もうと誓いを立てるNow we are!
明日の為に君は何を空に見たのだろう?
時代の輝き探して…Go!!