本當の勇気に変わるまで

直到變成真正的勇氣
鏡の奧覗き込んだら映る
橋本美雪
泣いたり笑ったり忙しい私見つめてた
思いが募れば募るほど
偷窺著鏡子的深處結果被照應了出來
どうしてこんなに胸が苦しくなるの？
發現了哭哭笑笑忙忙碌碌的我
眩しいあなたの笑顏獨り佔めしたい
越是這樣想著
だからちゃんと確かめて心屆に行こう
為什麼越是覺得內心苦悶
探していた求めつづけた
想要獨自佔有你燦爛的微笑
もうひとつのかけてた鍵
所以要好好的弄明白自己的心意然後傳達給你
出會った瞬間に気付いていたのかも
尋找著追求著
それがあなたと
打開你心扉的鑰匙
もう離れないよpromise you
和你相遇的瞬間我已經覺察到

再也不會和你分離
心の奧刻み込まれた
我向你保證
何気ないただ一言あなたの言葉を忘れない
不經意間深深地烙印在自己的內心
その聲もその眼差しにも
忘不了你曾經說過的一句話
憧れの輝きに包まれているの
無論是聽到你的聲音還是看到你的眼神

憧憬的光芒已將我團團包圍
度惑いながらだけど少し強引なくらいが丁度いいんだから
多少次困惑不已若是稍稍的強迫著去做大概會剛剛好
ずっと待ててあげる
我會一直在等著你
本當の勇気に変わる時まで
直到內心充滿了真正的勇氣
ちょっぴり強がってもいい
即便是一點點的逞強也好
きっといつかこの思いが離さぬように信じてる
我深信這份思念無論何時也不會消失
あなたにあげたいoh my love
想要給你哦我的愛

尋找著追求著
探していた求めつづけた
打開你心扉的鑰匙
もうひとつのかけてた鍵
和你相遇的瞬間我已經覺察到
出會った瞬間に気付いていたのかも
再也不會和你分離
それがあなたと
我向你保證
もう離れないよpromise you