Home Party

君の家に來た
來到了你的家
當然友達と一緒に
當然是和朋友一起
少しせわしなく
招待會有點忙
でも嬉しそうに
但你還是很開心
お茶菓子を配る君
發著點心的你
お金持ちだったんだね
不愧是有錢人家的孩子呢
犬がリビングを駆け回る
寵物犬在起居室來回跑
僕らは全員女子も男子も
我們全員男生女生
賢そうに振る舞った
都被周到地招待了
一時間が経った頃
大概過了一小時
いい香りが立ち込めた
房間瀰漫著美食香味
つまようじ持った君は真剣に
拿著牙籤盒的你
ジャストなタイミング狙ってる
仔細瞄準著恰好時機
99%好きでした
你的99%我都喜歡著
殘りの1%も好きかも
剩下的那1%說不定也喜歡
それ十中八九戀でした
十有八九那就是戀愛吧
隣に座る君が気になって
注意力沒法從身旁的你轉移
頬張るたこ焼きの味が
大口吃著的章魚丸子的味道
わからなかった
也無心品嚐
君の部屋に來た
來到了你的房間
當然扉の前だけど
當然只是房門前
この先はきっと
在這之前一定
僕らにはちょっと
對我們來說還是
早すぎる気がした
有點太早了吧
思わないハプニングです
那是未曾料想到的展開
お皿の數が足りない
盤子的數量不夠了
誰かが言った「二人で一つ」
不知誰說了句“兩個人用一個”
隣の君と目があった
這時眼神恰好和你對上
気がしただけ
雖然只是那樣覺得而已
99%好きでした
你的99%我都喜歡著
殘りの1%も好きかも
剩下的那1%說不定也喜歡
それ十中八九戀でした
十有八九那就是戀愛吧
肩に感じる君という熱で
肩所感觸到名為你的熱情
揺られる鰹節よりもっと
比搖曳的鰹節都還要
踴れそうさ
雀躍著呢
君の意外な一面があるとしたら
一想到如果你也有隱藏的一面
それは張り切りすぎて
對你的愛慕就又充滿了乾勁
お茶をこぼしてしまうとこさ
又不小心打翻了茶碗w
99%好きでした
你的99%我都喜歡著
殘りの1%も好きかも
剩下的那1%說不定也喜歡
それ十中八九戀でした
十有八九那就是戀愛吧
僕に興味なんてなさそうだから
但因為你好像對我沒什麼興趣
99%ダメかもな
投入99%不太好吧
せめて最後に
至少到最後
お寫真でもいけたら
若能有一張合影留存
憧れのホームパーティーは
憧憬著的Home Party
大ハッピーなのに
就一定是開心的吧