夏崩レ片想ヒ

見ていたんだ君を呼んだんだ
一直以来注视着你的模样 呼喊着你的名字
瞳で追いかけたいつか好きになった
眼神亦步亦趋地追随着你 在不知不觉中喜欢上了你
冷たい風で夏が崩れていた
冷风吹垮了夏天
何故だろう？切ないなフラれた気分だ
为什么？我有种难过像被抛弃的心情呢
待ち遠しかった君に「さよなら」も言えずに
无法对焦急等待的你说出“再见”
僕はただ、手を振るしかなかった
我只能无措地挥手
泣いていいかな？本当に泣くよ？
你会哭吗？真的会哭吗？
零した涙だけ君が好きなんだ
我只喜欢你落下的泪珠
少しだけ傍にいれたら
只要你陪伴我片刻
僕はそれで幸せなんだ
我就很幸福了
抱えてきた想いが溢れて
过多的思念早已溢出了胸口
苦しいよいつまでも消えない痛み
心中所承受的痛苦接踵而至 无法消失
もし君に伝えられるなら
如果能传达给你
ありのままのコトバ吐かせてくれ
就让我吐露对你真实的情感
１秒間でいいから
1秒钟就好
「好き」と叫んでもいいですか？
可以对你说出“喜欢”这两个字吗
蝉が転んで夏は崩れていた
蝉跌落了 夏日已经分崩离析
冷たい風が吹く切ない気分だ
感觉像吹着冷风一样难受
「恥ずかしい」という馬鹿な言い訳で
用“不好意思”这样愚蠢的借口
崩れた青春は砕けていった
崩塌的青春破碎了

明明知道无法实现
叶わないと知ったのに
尽管如此我还是在追逐着你
それでも追いかけていたんだ
放飞心中对你的思念
抱えてきた想いを飛ばして
去没有你的远方流浪
歩くんだいつまでも遠くへ
如果能传达给你的话

请让我说声“再见”
もし君に伝えられるなら
1秒就可以了 要是能在与你相遇
「さよなら」だけでも言わせてくれ
如果能传达给你的话
１秒間でいいから君にまた会えたらいいのにな
请让我倾泄我对你的爱慕
もし君に伝えられるなら
1秒就好
ありのままのコトバ吐かせてくれ
我可以向你表白吗？喜欢着你呀
１秒間でいいから
「好き」と叫んでもいいですか？