Moon night Destiny

この空を見れば感じる
看著這片天空的話就能感受到
いつまでも君と一緒
一直都和你在一起
桜散る春の風
櫻花散落的春風
屆いて欲しい...
希望能傳達到
運命の赤い糸から
被命運的紅線
結ばれた僕の両手
緊繫著的我的雙手
沢山の糸の先
在眾多絲線的前方
見つけて探してよ...
尋找著探求著哦
この世界の果てで...
在這個世界的盡頭
キラキラ輝く星のPureな気持ちから
閃閃發亮光輝閃爍的星星的純真感情
サラサラ流れてゆくの両手から溢れてく...
沙沙地流動著從雙手中滿溢而出
背と背を合わせていると鼓動が伝わる
背與背緊靠在一起的話心跳就能夠傳達
手とてを握っていたい単純に近くに...
想要握緊你的手單純地接近你
寄りそっていたいから
想要更進一步的與你靠近
月の夜道振り返ると
月下的夜路回首望去的話
あの時の僕がいると
那時候的我就在那裡
月夜照る秋の中
在秋天的月夜下
想いを伝えてよ
閉上雙眼的話定能…
目を閉じればきっと...
向你傳遞這思念吧
ヒラヒラ舞い散る雪が心に積もるよ
嘩啦嘩啦飛舞散落的雪在心中堆積起來
クルクル変わる季節にいつも戸惑っている
咕嚕咕嚕變換的季節總是對此感到困惑
“ゴツン”とオデコを合わせ體溫感じる
“咚”地額頭緊靠感受著彼此的體溫
目と目合わせているともっと好きになるよ
雙目視線相對的話就會變得更喜歡你
月に寄りそうに
向著月亮更進一步
桜咲いて月の下
櫻花盛開的月亮下
惹かれあうこと運命と決まってる
互相吸引命中註定的
たぐり寄せた出會うこと
拉近距離的邂逅
僕は仕える君を離さず月夜の晩誓う...
我在月夜下起誓侍奉你永不分離
キラキラ輝く星のPureな気持ちから
閃閃發亮光輝閃爍的星星的純真感情
サラサラ流れてゆくの両手から溢れてく...
沙沙地流動著從雙手中滿溢而出
背と背を合わせていると鼓動が伝わる
背與背緊靠在一起的話心跳就能夠傳達
手とてを握っていたい単純に近くに...
想要握緊你的手單純地接近你
寄りそっていたいから
想要更進一步的與你靠近
月に寄りそうに
向著月亮更進一步
Ah...桜舞う.. .Ah...
Ah...櫻花飛舞...Ah...