風のRhythm

風のRhythmで踴る自由な海鳥は
【隨著風的韻律起舞的自由的海鳥】
手を伸ばせば觸れられそう
【彷彿伸出手去便能觸及】
でも指に羽は高くて
【但翅膀離手指卻是那麼高】
遙かな夢は波の背で揺れるLullaby
【遙遠的夢是波浪後搖曳的搖籃曲】
まだ幼い祈りだけど運命を信じる
【雖然只是小小的祈禱但也相信命運】
リボンの端古びた本
【絲帶的邊緣陳舊的書本玻璃珠和杏樹】
ガラス玉と杏季節告げる匂い
【宣告季節變更的氣味
制服に忍ばせて
悄悄地滲進制服裡】
舞い落ちて行くサクラ色の花びらの中
【在飄落的櫻色花瓣中】
あなたと歩き始めたいな
【願能與你一起漫步】
淡い予感は岬をめぐるバス通り
【淡淡的預感中在圍著海岬的巴士大道】
緑の丘の向こうから
【從蒼翠的山丘上
ゆっくりと雲は流れて
慢慢飄過一片雲】
哀しい事がどうぞ訪れないように
【但願悲哀的事不會到來】
願う心は懐かしい歌を口ずさんで
【祈禱的心哼著懷念的歌】
機の傷しおりの花
【桌子的傷痕書籤上的花】
書き殘しのポエム校舎裏の子貓
【寫下的詩句校舍後的小貓】
大切な寶物
【都是珍貴的寶物】
きらめいていく新緑の葉影
【閃爍的新綠色葉影】
木漏れ日を抱きしめて二人
【在透進樹陰的陽光中擁抱的兩人】
今生まれ変わるBrand-New-Day
【現在重獲新生的Brand New Day】
リボンの端古びた本
【絲帶的邊緣陳舊的書本玻璃珠和杏樹】
ガラス玉と杏季節告げる匂い
【 宣告季節變更的氣味】
制服に忍ばせて
【悄悄地滲進制服裡】
舞い落ちて行くサクラ色の花びらの中
【在飄落的櫻色花瓣中】
歩きたいな
【願能與你一起漫步
きらめいていく新緑の葉影
閃爍的新綠色葉影】
木漏れ日を抱きしめて二人
【在透進樹陰的陽光中擁抱的兩人】
今生まれ変わるBrand-New-Day
【現在重獲新生的Brand New Day】