風のRhythm(Short ver.)

風のRhythmで踴る自由な海鳥は
【隨著風的韻律起舞的自由的海鳥】
手を伸ばせば觸れられそう
【彷彿伸出手去便能觸及】
でも指に羽は高くて
【但翅膀離手指卻是那麼高】
遙かな夢は波の背で揺れるLullaby
【遙遠的夢是波浪後搖曳的搖籃曲】
まだ幼い祈りだけど運命を信じる
【雖然只是小小的祈禱但也相信命運】
リボンの端古びた本
【絲帶的邊緣陳舊的書本玻璃珠和杏樹】
ガラス玉と杏季節告げる匂い
【宣告季節變更的氣味
制服に忍ばせて
悄悄地滲進制服裡】
舞い落ちて行くサクラ色の花びらの中
【在飄落的櫻色花瓣中】
あなたと歩き始めたいな
【願能與你一起漫步】