It's Gettin' Better (Man!!)

Say something shout it from the rooftops of your head
朝天大喊
Make it sort of mean something
賦予它點什麼意義
Make me understand or Ill forget
讓我聽明白點，不然會忘
The people here on lifes beaches
癱在生活海灘上的傢伙們
They wish upon the waves that hide the sand
他們希望埋在沙裡就此被海浪捲離
Let them know that life teaches
讓他們知道生活所要教會的：
You to build a castle in your hand
你可得自己加把勁兒，千里之行始於足
Maybe the songs that we sing are wrong
或許我們所歌的歌挺爛
Maybe the dreams that we dream are gone
又或我們所夢的夢已逝
Bring it on home and it wont be long
但相信不會太久
Its gettin better man!
操的生活總會變好的啊兄弟！
Hey! What was that you said to me?
Hey！你跟我說過什麼來著？
Just say the word and Id be free?
只要這麼說我就會自由？
And when the stars are shining bright
繁星爍爍之時
Were getting better man!
我們會變成更好的人啊！
And crashing in upon a wave
和人生之潮共舞高歌
Its calling out beyond the grave
它會在死亡之外呼喚
And were the fire in the sky
而我們就是天上噴騰卷湧的烈焰
Were gettin better man!
我們會更好的！
Build something, build a better place and call it home
建起一個更好的地方，一個屬於你自己的家
Even if it means nothing youll never ever feel that youre alone
即使那沒啥意義但你也將不再孤單
Maybe the songs that we sing are wrong
或許我們唱的歌破碎無用
Maybe the dreams that we dream are gone
或許我們做的夢消逝已久
Bring it on home and it wont be long
相信它，不會太久
Its gettin better man!
一切都會變好的
Hey! what was that you said to me?
Hey！你曾經對我說過什麼？
Just say the word and Id be free?
再說一遍，我將自由
Yeah as the fire in the sky
如同高濺爆卷在天上的飛火
Its getting better man!
我們會更好！
And crashing in upon a wave
和人生之浪搏殺撕咬
Its calling out beyond the grave
在死亡外呼喚著
And when the stars are shining bright
天上星光正盛
Its getting better man!
會變好的
Its gettin better man!
一切都會變好的
And what was that you said to me?
你曾對我講述
You told me one day Id be free
總有一日我將扯爛枷鎖
And when the fires burning bright
就在流火席滿天上之時
Im gettin better man!
我將變得更好
And crashing in upon a wave
衝進那一堵巨浪
Its calling out beyond the grave
超越凡身
And when the stars are in the sky
當天空被璀璨星群環繞
Were getting better man
我們會沒事
Were getting better man
一切會變好
Were getting better man
超脫自我
Were getting better man
殺死從前
Were getting better man
我們會變得更好
Were getting better man
我們正在變得更好
Were getting better man
絕不屈服
Were getting better man
永不放棄
Were getting better man
我們會變得更好
Were getting better man
我們在變得更好
Were getting better man
做屬於自己的夢
Were getting better man
唱屬於自己的歌
Were getting better man
我們會變得更好
Were getting better man
我們在變得更好
Were getting better man
衝過死氣沉沉
Were getting better man
燒卻氣餒哀嘆
Were getting better man
我們會變得更好
Were getting better man
我們在變得更好
Were getting better man
抗爭
Were getting better man
戰鬥
Were getting better man
我們會變得更好
Were getting better man
我們在變得更好
Were getting better man
就現在
Were getting better man
就開始
Were getting better man
我們會變得更好
Were getting better man
我們在變得更好
Were getting better man
我們一起
Were getting better man
攜手而往
Were getting better man
我們會變得更好
Were getting better man
我們在變得更好
Were getting better man
我們搭肩挽手
Were getting better man
我們互相扶持
Were getting better man
我們一定能變得更好