Bonehead's Bank Holiday (Remastered)

You know I need a little break to get away for a holiday
你知道，我需要放鬆一下去度假
So I can see the sun
這樣我就能看到太陽
Cos in the sun they say it's fun
因為在太陽下他們說“這才叫快樂”
If you can get some
如果你有這個能力的話
Well I could take a train or a boat or an aeroplane
我能搭火車或者輪船或者飛機
Or I could steal a car
或者我能去偷輛車
Cos in a car you can go far
因為開車你能夠去很遠
Just depends on what kind of car you are
只是取決於你有什麼類型的車
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
What kind of car you are
你有什麼類型的車
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I met a funny looking girl on a crowded beach in Spain
我遇到個滑稽有趣的女孩在人多擁擠的西班牙海灘
Her name was Avaline
她的名字叫艾夫琳
She said she came to Spain to have a good time
她說她來西班牙享受生活
But she was with her mum who had a face like a nun in pain
不過她是和媽媽同行，她媽媽的臉像痛苦的修女
She said her name was Dot
她說她名字叫小心眼
She didn't half talk a lot
她沒有繼續聊下去
I couldn't tell if she was mad or not
我說不准她是不是瘋了
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I don't know
我不知道
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Don't you know - I should have stayed in England
你們知道嗎？我應該呆在英格蘭
On my polluted beach - with all my special friends
在我那污染的海邊，和我的好朋友們在一起
Don't you know - I should have stayed in England
你們知道嗎？我應該呆在英格蘭
With my big house and my big car
和我的大房子和大車在一起
And all my friend are there at the bar
和我的朋友在酒吧
La, la, la——
You know I need a little break to get away for a holiday
你知道，我需要放鬆一下去渡假
So I can see the sun
這樣我就能看到太陽
Cos in the sun they say it's fun
因為在太陽下他們說“這才叫快樂”
If youcan get some
如果你有這個能力的話
Well I could take a train or a boat or an aeroplane
我能搭火車或者輪船或者飛機
Or I could steal a car
或者我能去偷輛車
Cos in a car you can go far
因為開車你能夠去很遠
It just depends on what kind of car you are
這個只是取決於你有什麼類型的車
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
What kind of car you are
你有什麼類型的車
La , la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
What kind of car you are
你有什麼類型的車
La, la, la, la, la , la, la, la, la, la, la
What kind of car you are
你有什麼類型的車
La, la, la, la, la, la, la, la, la , la, la