Be Here Now

Wash your face in the morning sun
太陽都出來了，該起床洗漱了
Flash your pan at the song that I'm singing
我唱的這首歌是不是一下子吸引到了你
Touch down bass living on the run
讓這響個不停的貝斯消停會吧
Make no sweat of the hole that you're digging
為了理想，你看起來好像並沒努力啊
Wrap up cold when it's warm outside
雖然天氣很暖，但內心依舊冰涼
Your **** jokes remind me of Digsy's
你這操蛋的人生跟個笑話一樣，讓我想起了Digsy's（1994年oasis的《Definitely Maybe》中的一首歌《Digsy's dinner》）
Be my magic carpet ride
你還不如成為我屁股下的魔力小飛毯
Fly me down to capitol city in the sun
順便把我帶到陽光燦爛的國會城裡轉一圈
Kickin' up a storm from the day that I was born
我出生的那年是不是這世界搞出了點什麼事？ （noel出生於1967年，這裡應該是暗指The Beatles 的經典專輯《Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band》）
Sing a song for me one from let it be
從let it be裡面挑首歌唱給我聽吧（The Beatles 1970年發行的專輯《Let It Be》）
Open up yer eyes, get a grip of yerself inside
可以睜開眼讓自己好好冷靜下了（暗指《 Let It Be》歌詞的寓意）
Wash your face in the morning sun
太陽出來辣該起床辣
Flash your pan at the song that I'm singing
是不是我這首歌把你從床上弄醒了
Touch down bass living on the run
好吧，我先把我的貝斯停下來
Make no sweat of the hole that you're digging
朋友，你並沒有為你的理想付出汗水
Kickin' up a storm from the day that I was born
我打出生以來和這個世界就與眾不同
Sing a song for me one from let it be
就跟let it be裡的任何一首歌一樣
Open up yer eyes, get a grip of yerself inside
行了寶貝，你該冷靜想想自己的未來了
Wrap up cold when it's warm outside
外面很暖，但你內心跟冬天似的
Please sit down you make me feel gitty
坐下來吧，你這樣子讓我看著很煩
Be my magic carpet ride
不如跟我一起坐上小飛毯
Fly me down to capitol city
去國會城那邊溜達一圈
Kickin' up a storm from the day that I was born
相信自己就是那麼與眾不同
Sing asong for me one from let it be
給我唱首let it be裡的歌來證明下你自己吧
Open up yer eyes, get a grip of yerself inside
然後看清這個世界，堅定自己的信念走下去