eterno

もしも本當に神様はいるなら
如果世上真的存在神靈
あの子をどうか幸せにして
請把幸福賜予她吧
嗚呼
啊啊。
壊れた昨日は帰らない
昨日種種已經毀去
消えてゆく命（いのち）見つめていた
曾把目光凝注於將逝之人
なんにもできずに泣いてた
也曾為自己的無能而流淚
もう動かない身體（からだ）抱きしめ
徒留懷中不再生動的軀殼
せめてあなたが笑顔のままで
即便終究魂歸幽冥
靜かな場所へと行けるように
也惟願你笑顏依在
悲しいことなどない世界あるなら
如果世上真的有無憂無慮的所在
もしも本當に神様はいるなら
如果世上真的存在神靈
あの子が笑っていられますように
請保佑她笑顏常在
嗚呼
啊啊。
壊れたこころはうつろで
我的心損壞了，裡面空無一物
壊れた瞳（ひとみ）は泣き腫らし
我的雙眼也損壞了，因終日哭泣而紅腫不已
時間が経つのも忘れた
忘卻了時間的流逝
もう動かない明日（あす）は止まった
未來也停下了到來的腳步
安らぐ場所へと行けるように
也惟願你無須受苦
せめてあなたが苦しまないで
即便終將長眠地下
幸せまとった花弁（はなびら）ふるうように
惟願你身邊長伴幸福之花