キミのそばで

編曲：安瀬聖
「女神恋曲」OP
「神なる君と」オープニングテーマ
我的愿望只有一个
ボクの願いは一つだけ
只要你幸福就好
キミが幸せであればいい
我已经无法一直守护在你的身边了
もう一番そばで 見守ることはできないんだけど
啊 时过境迁四季叠替
Ah 季節は移り変わるのに
但唯有这个想法从未改变
この想いだけ 変わらないままで
我孤身一人 在没你的全季节里如此想到
ボクはただ一人 同じ季節を想った
语道别离
サヨナラをいま
但就算用语言说出来，那又能改变什么呢
言葉にしたら 何か変わるのかな
你的温存
キミのぬくもり
就算是现在，我也清楚记得···
いまだってすぐほら 思い出せるのになぁ…
在你身边
キミのそばで
想实现你的愿望
キミの願いを叶えたい
但我却是如此的无力
ボクはとても無力だけど
要是有能让你一直微笑的世界就好了
もしずっとキミが 笑顔でいれる世界ならいいのに
啊 全部都是梦幻罢了
Ah すべてが儚く見えるんだ
但我的胸口却泛来阵阵疼痛
でもここにある 胸の痛みが
我爱你 甚至于屏息之间都在爱你
とても愛しくて ボクはいま息をしてる
只是别离
サヨナラだけが
不代表一切，明明一直这么希望着
すべでじゃないと 願っていたいのに
你的温存
キミのぬくもり
如今也开始慢慢消逝了
いまだってもうほら ゆっくり消えてゆく
如果能重来几次的话
もし何度生まれ変われるとしても
那也一定会再次爱上你
やっぱりキミを愛してしまう
祈愿奇迹能够出现
奇跡さえ起こせるように 願うよ
强烈的祈求
強く 強く
语道别离
サヨナラをいま
但就算用语言说出来，那又能改变什么呢
言葉にしたら 何か変わるのかな
你的温存
キミのぬくもり
就算是现在，在我的心中也依然鲜活
いまだってまだほら 鮮やかなままで
只是别离
サヨナラだけが
不代表一切，明明一直这么希望着
すべでじゃないと 願っていたいのに
你的温存
キミのぬくもり
如今也开始慢慢消逝了
いまだってもうほら ゆっくり消えてゆく
在我身边......
ぼくのそばで…