カケラ

どうしようもないくらいの想い
几乎无法抑制
こんなにも溢れてしまうのでしょう
思念满溢而出
あなたを浮かべて眠る夜は
怀想着你入眠的夜晚
いつもただ切なくて
总是徒增苦闷

回忆已然褪色
思い出はもう 褪せてしまったの
但我仍然无法迈出脚步
でもまだ私は歩きだせずに
你所给予我的 爱的碎片

一点一点集起 轻轻抱入怀中
あなたがくれた 愛のカケラを
即使明知 那已再也回不来
ひとつずつ集めて そっと抱きしめた
那一天的话语 那一天的吻
もう戻れない 解ってるのに
永远不会消失 一直思念着你
あの日のコトバ あの日のキスも
时间残酷地不断流逝着
消せないよ あなたを想った
即使哪天能治愈这颗心也好

已经别无所求 我所想要的
残酷に続いていく時間（とき）が
如今依然只有你一个而已
いつかこの心を癒すとしても
仰望繁星 无数次向其祈愿
なんにもいらない 欲しいものは
即使明知 那永远无法实现
今もまだあなただけ
你所给予我的 爱的碎片

从内心 到身体 永无止息地
星を見上げて 何度願っても
几乎无以复加地 如此深信着
叶わない事は 解ってるのに
那一天的笑容 那一天的谎言

永远不会消失 只想与你相见
あなたがくれた 愛のカケラは
你所给予我的 爱的碎片
こころで カラダでも 呼吸を止めずに
直到终有一天消失 不留一丝一毫痕迹之前
飽きれるくらい 信じてるから
几乎痛苦般地 一直爱着你
あの日の笑顔 あの日のウソも
那一天的你 那一天的一切
消えないよ ただ会いたくて
请不要消失 只因我爱你

あなたがくれら 愛のカケラが
あとかたも位 消えてしまう日まで
切ない程に 愛し続けて
あの日のあなた あの日のすべて
消えないで 愛しているから