キミのそばで

編曲：安瀬聖
「女神戀曲」OP
「神なる君と」オープニングテーマ
我的願望只有一個
ボクの願いは一つだけ
只要你幸福就好
キミが幸せであればいい
我已經無法一直守護在你的身邊了
もう一番そばで見守ることはできないんだけど
啊時過境遷四季疊替
Ah 季節は移り変わるのに
但唯有這個想法從未改變
この想いだけ変わらないままで
我孤身一人在沒你的全季節裡如此想到
ボクはただ一人同じ季節を想った
語道別離
サヨナラをいま
但就算用語言說出來，那又能改變什麼呢
言葉にしたら何か変わるのかな
你的溫存
キミのぬくもり
就算是現在，我也清楚記得···
いまだってすぐほら思い出せるのになぁ…
在你身邊
キミのそばで
想實現你的願望
キミの願いを葉えたい
但我卻是如此的無力
ボクはとても無力だけど
要是有能讓你一直微笑的世界就好了
もしずっとキミが笑顔でいれる世界ならいいのに
啊全部都是夢幻罷了
Ah すべてが儚く見えるんだ
但我的胸口卻泛來陣陣疼痛
でもここにある胸の痛みが
我愛你甚至於屏息之間都在愛你
とても愛しくてボクはいま息をしてる
只是別離
サヨナラだけが
不代表一切，明明一直這麼希望著
すべでじゃないと願っていたいのに
你的溫存
キミのぬくもり
如今也開始慢慢消逝了
いまだってもうほらゆっくり消えてゆく
如果能重來幾次的話
もし何度生まれ変われるとしても
那也一定會再次愛上你
やっぱりキミを愛してしまう
祈願奇蹟能夠出現
奇跡さえ起こせるように願うよ
強烈的祈求
強く強く
語道別離
サヨナラをいま
但就算用語言說出來，那又能改變什麼呢
言葉にしたら何か変わるのかな
你的溫存
キミのぬくもり
就算是現在，在我的心中也依然鮮活
いまだってまだほら鮮やかなままで
只是別離
サヨナラだけが
不代表一切，明明一直這麼希望著
すべでじゃないと願っていたいのに
你的溫存
キミのぬくもり
如今也開始慢慢消逝了
いまだってもうほらゆっくり消えてゆく
在我身邊......
ぼくのそばで…