祈り降るなら

この空が永遠(とわ)をたたうなら
如果这片天空能将永远装满的话
あなたを包む風になって
我愿变成风 环绕着你
過去を 未来を 吹き抜けたい
从过去吹到未来
終(つい)の安らぎの場所まで
直至最后的安乐之所

被悲伤的血浸染的大地
哀しみの血に濡れた大地も
也被太阳平等地照耀着
太陽は等しく照らすでしょう
即使是一瞬的温暖
たとえ一瞬の温かさでも
也只是轻轻地靠近
そっと 寄り添うだけ
如果祈祷降临的话 我将背负着疼痛

向着坚信的道路 向着你所在之处前进
祈り降るなら 痛み背負い
过去众多的回忆
信じた道を往く あなたの許(もと)へ
纷纷落在形形色色的梦的尽头
過ぎ去りし数多の 色彩(おもい)たちが
请露出笑容吧
それぞれの夢の涯てで
即使再次度过平和的时间
どうか笑えますように
也会留下不愿忘记的眼泪

透明的阳光从树叶间倾泻进来 包围着我
穏やかな時間(とき)を重ねても
现在就请让我安静地睡去
忘れたくない涙もある
即使在无尽的黑暗迫近的夜晚
透明な木洩れ陽に抱かれ
我也能确实地感受到那份鼓动
今は安らかな眠りを
只是些微也可以 如果可以支撑我的话

其他的什么我都不需要
果てない闇が迫る夜でも
在阳光普照的日子里 我们紧牵着的手
たしかなその鼓動感じてた
有力而温暖 仿佛约定一般
ささやかでもいい 支えられたら
怜爱的心声
ほかに何もいらない
仿佛山间回音一般 在心中

摇晃着 持续回响
光降る日に 繋いだ手は
如果祈愿能够降临的话 我将克服疼痛
強くてあたたかい 約束に似て
现今将所有的幸福倾注于你
慈しむ心の 音色たちが
无论是怎样的命运 我都会接受
胸の奥 木霊のように
漫长的路途终于
揺れて響き続けてる
在几经曲折到达这里时结束

现在 风儿也习习拂过
祈り降るなら 痛みを超え
すべての幸(さち)よ今 あなたに注げ
どんな運命でも 受け止めよう
長い旅終えてやっと
ここに辿り着いたから

現在(いま)を吹き抜けてく