따뜻한 겨울 (Our Season)

编曲：SCORE
따뜻한 겨울이
温暖的冬天
다시 돌아왔어
再次回归了
코트에 목도리
大衣上的围巾
스웨터 벙어리 장갑
毛衣 连指手套
그런 게 없어도
即使没有这些
사실 난 전혀 안 추워
其实我一点都不冷
내 곁엔 항상
因为你总在我身边
너 항상 너 곁에 있으니
你总是一直在我身边
우리 솔직해져 볼까
让我们坦诚些吧
내게 실망한 적 있지
对我曾经失望过
맞아 나도 너에게
没错 我也曾经
상처받았던 적 있지
从你那受过伤
따뜻한 겨울에
温暖的冬天里
눈 녹아 사라지듯이
雪融化了 仿佛要消失
지금은 그것도
虽然现在连这
다 추억이 돼줬지만
也都成为了回忆
고마운 마음이
感激的心意
자꾸 많이 남아서
总是留下很多
내게 해줬던 그 말이
对我说过的那句话
귓가에 맴돌아서
在耳边萦绕着
오늘도 전혀 안 추워
所以今天也完全不冷
따뜻한 이 겨울엔
在这温暖的冬天
내 곁엔 항상 너
因为你总在我身边
항상 너 곁에 있으니
你总是一直在我身边
새하얀 입김 또 흩뿌려지고
白色的哈气再次散发出来
꽁꽁 언 두 손 주머니 속에
冻僵的双手插在口袋里
꼭꼭 감춘 채
严实地藏着
걸었던 날엔
走着的那天
이런 날 올 줄 정말 몰랐어
真没想到这一天会来到
마치 꿈속인 것만 같아
犹如在梦境之中
다시 돌아온다는 말
“会再会来的”这句话
참 예쁜 말이지
真是句动听的话
다시 또 만날 그 날이
因为再次相见的那天
약속된 안녕인 거니까
就是约定的问候
따뜻한 겨울이
如温暖的冬天
나에게 돌아왔듯이
回到了我身边一般
네 맘도 언제나
你的心也无时无刻
내 곁을 돌고 있으니
在我的身边环绕着
고마운 마음이
感激的心意
자꾸 많이 남아서
总是留下很多
내게 해줬던
对我说过的
그 말이 귓가에 맴돌아서
那句话在耳边萦绕着
오늘도 전혀 안 추워
所以今天也完全不冷
따뜻한 이 겨울엔
在这温暖的冬天
내 곁엔 항상 너
因为你总在我身边
항상 너 곁에 있으니
你总是一直在我身边
있잖아 나 항상
说真的 虽然是
하는 말이지만
我常说的话
입버릇처럼
像口头禅一样
달고 사는 말이지만
不离口的一句话
참 고마워 부족한 날
真的谢谢你一直好好
그대로 아껴줘서
疼爱这不足的我
덕분에 내 평생이 따뜻해
才得以让我的一生温暖
고맙다는 말
谢谢你这句话
꼭 전하고 싶었어
我想一定传达给你
내게 해줬던 그 말
对我说过的那句话
돌려주고 싶었어
我想送还给你
오늘도 전혀 안 추워
今天也完全不冷
너와 함께한 겨울
与你共度的冬日
내 곁엔 항상 너
因为你常在我身边
내 옆에 있으니
陪伴我左右
내 곁엔 항상 너
因为你常在我身边
네가 있으니
因为有你