엘리베이터

솔직히 말해 봐요
솔직히 말해 줘요
숨기지 말아 줘요
坦白地说出来吧
숨기지 말아 제발
老实地跟我讲吧
닫히는 엘리베이터에 비친 내 모습은
不要遮遮掩掩的
초라하게 남아 그래도 이렇게나마
不要隐瞒 拜托
눈 깜박거리며 숨 내뱉고 사는 이유
关上的电梯映出了我的模样
날 위해선 맞나 아님 쫓기고 있나
只剩下狼狈 可也就这个样
안녕 안녕 인사해
不停眨着眼喘着气 活着的理由
초췌히 비친 내게 인사해
是为了自己吗 还是被迫的呢
안녕 안녕 인사해
你好 你好 打着招呼
솔직히 말해 봐요
对着憔悴的自己打招呼
솔직히 말해 줘요
你好 你好 打着招呼
숨기지 말아 줘요
坦白地说出来吧
숨기지 말아 줘요
老实地跟我讲吧
언제부터 울고 있나요?
不要遮遮掩掩的
그대 어떤 표정 짓고 있는지 아는가요?
不要遮遮掩掩的
그대
你是从何时开始哭泣的呢
안녕 안녕 인사해
你知道自己摆着什么样的表情吗
초췌히 비친 내게 인사해
你
안녕 안녕 인사해
你好 你好 打着招呼
세상에 하찮은 얘기
对着憔悴的自己打招呼
모두 다 알고 있다 믿어요
你好 你好 打着招呼
허나 평생 같은 숨을 나눴던
世上所有不值一提的故事
당신을 난
我相信自己全都知晓
몰라요
可与我同享呼吸一辈子的
몰라요
你 我却
몰라요
不懂
솔직히 말해 봐요
我不懂
많이 외로워하잖아요
我不懂
솔직히 말해 줘요
坦白地说出来吧
더는 무리인 걸 알잖아요
你都已经感到如此孤独了
언제부터 혼자였나요?
老实地跟我讲吧
거울 속 나와 눈 맞추는 게
你也知道这样下去只会更勉强
어색할 정도죠
你是从何时开始孤身一人了呢
나는
与镜子里的自己眼神相对
나는
实在难堪啊
나는
我