1000

编曲：钟铉 / 위프리키
하나 둘 셋 또 하루가 금세 지나가
一 二 三 又是一天快要过去
하나 둘 셋 또 내일이 코앞에 와서
一 二 三 又是明天来到面前
내 어깰 짓눌러 그림자를 붙들어
重压在我肩膀 抓住了影子
편히 쉴 곳이 난 필요한 듯해
我好像需要一个安歇之处
아마도 너와 난
也许你和我
꼭 그때가 아니었더라도 너와 난
哪怕不是在那时候 你和我
분명 만났을 거야
也显然会遇到
시간이 꽤 지났지만
虽然过了很长时间
처음과 다르진 않아
却和当初没有两样
여전해 난 복받은 사람이야
依然如故 我是个享福的人
그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
你就抱着我吧 靠在我肩膀吧
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아
对我坚信不疑吧 你懂的啊
말 안 해도 안다는 말
“你不说我也懂”这句话
가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
虽然是句心头一热的话不假
다 알아도 말해줘
可即使都知道 也对我说吧
시간은 참 빨라서
时间过得太快
어색하기만 하던 나도 변했어
曾一直拘谨的那个我也变了
참 웃겼어
真是好笑
작은 실수에도
我连小小失误
안절부절못하던 내 모습도
都会忐忑不安的那个模样
웃으며 기다려 준 것도 너뿐이야
会笑着等待他的也只有你啊
난 참 운도 좋아
我也真是运气好
아마도 너와 난
也许你和我
꼭 그때가 아니었더라도 너와 난
哪怕不是在那时候 你和我
분명 만났을 거야
也显然会遇到
시간이 꽤 지났지만
虽然过了很长时间
처음과 다르진 않아
却和当初没有两样
여전해 난 복받은 사람이야
依然如故 我是个享福的人
그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
你就抱着我吧 靠在我肩膀吧
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아
对我坚信不疑吧 你懂的啊
말 안 해도 안다는 말
“你不说我也懂”这句话
가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
虽然是句心头一热的话不假
다 알아도 말해줘
可即使都知道 也对我说吧
항상 난 숫자나 뭐 날짜 같은 거
虽然我说过对数字啊 日子之类的
생일 기념일 그런 건
生日 纪念日这种东西
신경 안 쓴다고 했지만
从来不会留心在意
그래도 오늘 누가 봐도
可今天无论在谁看来
축하받을 날이잖아
都是值得庆祝的日子啊
그렇잖아
就是这样啊
그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
你就抱着我吧 靠在我肩膀吧
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아
对我坚信不疑吧 你懂的啊
말 안 해도 안다는 말
“你不说我也懂”这句话
가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
虽然是句心头一热的话不假
날 믿는다 말해줘
也说会相信我吧