Hoping

翻译/校对/润色：子之半
I saved a row even though
我留许多，尽管是
I know it won't be taken
我知，这不会消失
I thought at first you'd never go
我最初想，你没别离
I was so mistaken
我真的犯大错
I was told
我听说
Life won't last forever
生命不是无限
But I've gone beyond the marker
但我已超越这条界线
What's one to do
人做何事
How's one to feel
人作何想
Where's one to go
人往何方
When their heart won't open?
当他内心紧闭
So far away
远在天边
Yet so nearby
又若眼前
Feels as if someone's still watching over me
感觉有谁一直守望着我
So here's to hoping
在这里期望
Now-a-days I pick and choose
到今天，再面抉择
My circumstances
这是我的境况
I don't believe fate is up
我不相信，命运会
For givin' second chances
给我重新选择
If I'm right
如我对
Time goes on forever
时间永不停息
Feels like there's so much to remember
有太多需要铭记
What's one to do
人做何事
How's one to feel
人作何想
Where's one to go
人往何方
When their heart won't open?
当他内心紧闭
So far away
远在天边
Yet so nearby
又若眼前
Feels as if someone's still watching over me
感觉有谁一直守望着我
So here's to holding on to a little faith
在这里紧握我们小信仰
Keepin' up with the present day
珍视着过着每一天
Standing well with the friends I made
与朋友们相处好
Making sure that I don't lose my way
确保我绝不会迷失方向
What's one to do
人做何事
How's one to feel
人作何想
Where's one to go
人往何方
When their heart won't open?
当他内心紧闭
So far away
远在天边
Yet so nearby
又若眼前
Feels as if someone's still watching over me
感觉有谁一直守望着我
So here's to hoping
在这里期望
hoping……
期望