My Only Friends

翻译：DHLF翻译组
我仍能记得她眼中的泪光
粗翻：小马观测者
那时她将我放逐，仅说了一句“再见”
校对：明琪黛西
面容在记忆中日渐模糊
润色：梦想柔柔
注定被遗弃，曾经也抛之脑后
I still can remember the tear in her eye
以最诚挚的祝福，愿你安然无恙
When she cast her spell and said nothing more than "goodbye"
此时此刻，在这个地方，我感觉如至宾归
The faces fade as the memories age
如果没人发现我，我可能会永远孤单下去
A lifetime lost and a childhood thrown away
若你前来寻我，请留我孤身一人
Best of luck to the world out there and I hope you'll be okay
因为我只需那仅有的朋友们
Meanwhile, I'm feeling right at home with what I got around me
猎户寻找他晚上的食物
Seems like I would be all alone if no one ever found me
携着自心底的饥饿发出犀利一击
If you come looking around for me, leave me be
小熊跟着母亲的足迹
'Cause the only friends I've got are all I need
大熊向着孩子追随的方向前行
The hunter finds his food for the night
两者都有着不同的生活
With a quick-sharp aim and a hunger from deep inside
此时此刻，在这个地方，我感觉如至宾归
The little bear goes where his mama will go
如果没人发现我，我可能会永远孤单下去
The mother bear goes where the little cub knows to follow
若你前来寻我，请留我孤身一人
The rest of them in the world out there have a different way of life
因为我只需那仅有的朋友们
Meanwhile, I'm feeling right at home with what I got around me
此时此刻，有了身边的一切，我感觉如至宾归
Seems like I would be all alone if no one ever found me
如果没人发现我，我可能会永远孤单下去
If you come looking around for me, leave me be
若你前来寻我，请留我孤身一人
'Cause the only friends I've got are all I need
因为我只需那仅有的朋友们
Meanwhile, I'm feeling right at home with what I got around me
他们是我唯一所需
Seems like I would be all alone if no one ever found me
If you come looking around for me, leave me be
'Cause the only friends I've got are all I need
They're all I need