ARTIFICIAL NIGHT GLIDER

我们在这似乎一成不变的夜晚中
僕らは　同じような夜を何度も
无数次地彷徨着 已经数不清
彷徨い続けてどれくらい
无论多少次失败 我也不会认输

展开这双羽翼 静静地穿越黑夜
何度だって　間違えても　負けないさ
独自越过空虚之夜 独自飞越痛苦之丘
この翼で　静かに夜を　越えるさ
在这毫无生气 冰冷的夜空中 逐渐滑落

到底要飞越多少夜晚 我们才能获得自由呢
空虚な夜を　独り越えて　痛みの丘を　飛び越えて
就连飞翔的勇气也 如今化为过于遥远的回忆
無機質で　冷たい夜空を　滑り落ちてゆくけど
穿过此夜我唱起了歌
いくつの夜を　飛び越えたら　僕ら自由になれるんだろう
旋律令人感觉有些怀念
飛び込む勇気も　今は遠すぎる思い出
甚至有些悲伤 悄然贯穿内心

但是 也给予了我去勇敢面对的勇气
この夜をすり拔けて歌う
这些似乎一成不变的夜晚
どこか懐かしいメロディー
是否也会有一天变得令人怀念呢
哀しいほど　心　貫いて
无论多少次摔倒 我也不会哭泣
だけど　立ち向かう勇気をくれる
展开这双羽翼 确实地穿越黑夜

独自越过扭曲之夜 独自飞越绝望之谷
いつかは　同じような夜をどこかで
在这透明 而污浊的夜空中 逐渐滑落
懐かしむ時が来るのかな
无论如何改写夜晚 也会无数次再度陷入迷惘吧

就连飞翔的勇气也 如今已被搁置在一边
何度だって　つまづいても　泣かないさ
在此夜孤独地响起
この翼で　確かに夜を　越えるさ
感觉有些不一样的旋律

比光还快 追越一切
歪んだ夜を　独り越えて　絶望の谷を　飛び越えて
变作起身飞翔的勇气
透明に　汚れた夜空を　滑り落ちてゆくけど
无论多少次受伤 我也不会认输
どんなに夜を　塗り替えても　何度もまた迷うんだろう
展开这双羽翼 飞向未来之夜
飛び込む勇気も　今はもう置き去りのまま
独自越过空虚之夜 独自飞越痛苦之丘

在这毫无生气 冰冷的夜空中 逐渐滑落
この夜に淋しげに響く
到底要飞越多少夜晚 我们才能获得自由呢
どこか新しいメロディー
就连飞翔的勇气也 如今化为过于遥远的回忆
光よりも速く　追い拔いて
穿过此夜我唱起了歌
独り　飛びたつ　勇気に変わる
旋律令人感觉有些怀念

甚至有些悲伤 悄然贯穿内心
何度だって　傷ついても　負けないさ
但是 也给予了我去勇敢面对的勇气
この翼で　未来の夜へ　向かうさ

空虚な夜を　独り越えて　痛みの丘を　飛び越えて
無機質で　冷たい夜空を　滑り落ちてゆくけど
いくつの夜を　飛び越えたら　僕ら自由になれるんだろう
飛び込む勇気も　今は遠すぎる思い出

この夜をすり拔けて歌う
どこか懐かしいメロディー
哀しいほど　心　貫いて
だけど　立ち向かう勇気をくれる