ウラオモテ・フォーチュン月刊少女野崎君ED

反対の、反対の、反対の、反対の、反対の Fortune
相反的、相反的、相反的、相反的、相反的 运势
本当の、本当の、本当の、本当の、本当の Heart
真正的、真正的、真正的、真正的、真正的 心意

いつもキミは裏表
你总是表里不一
「何を考えてるんだろう?」
「到底在想着些什么呢？」
今日も、横顔ずっと見ていた
今天也、一直注视着你的侧脸
一人で、気にして
请注意到孤身一人的我啊
せつないだけ
只是有些难过

「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
「讨厌」的相反的、相反的、相反的、相反的
そのさらに反対の
比这还要相反的
気持ちを伝えるのってなんだか難しい
这份感情想要传达却总觉得有些困难
キミの本当の、本当の、本当の、本当の
你的真正的、真正的、真正的、真正的
包み隠さない本音を
未被隐藏的真心话
聞きたいだけなのに
我想听到的不过就只是这个
今日もまた揺らいでる
今天也还在忐忑不安着

反対の、反対の、反対の、反対の、反対の Fortune
相反的、相反的、相反的、相反的、相反的 运势
本当の、本当の、本当の、本当の、本当の Heart
真正的、真正的、真正的、真正的、真正的 心意

ときどき やさしくなったり
你有时温柔体贴
急に冷たくなったり
有时又突然变得冷漠
いつも振り回されてばっかり…
我总是被你弄得很糊涂...
それでも気にしちゃうのは、なぜなの?
即使如此我还是很在意你、这究竟是为什么呢？

「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
「讨厌」的相反的、相反的、相反的、相反的
そのさらに反対の
比这还要相反的
気持ちはなかなか言葉にできずに
这份心情虽然很难用言语表达
だけど絶対に、絶対に、絶対に、絶対に
但是绝对的、绝对的、绝对的、绝对的
この感覚、ウソじゃないから
这种感觉、绝无虚假
思い続ければ届くって
若思念持续着终会传达给你
そう信じてる
是这样相信着

結局、気まぐれ運勢も
归根到底、运势变化无常
どっちになったって
无论是正是反
キミと一緒に迎えられたら
若是与你一起面对的话
いいんだよ
便都无所谓了

「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
「讨厌」的相反的、相反的、相反的、相反的
そのさらに反対の
比这还要相反的
気持ちを伝えるのってなんだか難しい
想要传达这份感情却总觉得有些困难
キミの本当の、本当の、本当の、本当の
你的真正的、真正的、真正的、真正的
包み隠さない本音を
未被隐藏的真心话
聞きたいだけなのに
我想听到的不过就只是这个
今日もまた揺らいでる
今天也还在忐忑不安着

「キライ」の反対の、反対の、反対の
「讨厌」的相反的、相反的、相反的、相反的
反対の、反対の、反対の、反対は…
相反的、相反的、相反的、相反即是...