木漏れ日フレネル

木漏れ日の中で僕たちは
陽光透過樹蔭照耀著我們
何度でも同じ夢を見る
無論多少次都能看見同樣的夢

「木漏れ日フレネル」
PCゲーム「1/2 summer」主題歌
無論到哪也要繼續在藍天下尋找著

要比昨天更加到更高的地方去
どこまでも続く青い空の先探しに
如果能飛的話要跟上喲
昨日よりもずっと高いところまで
1.2.3!把門打開看到了風景
飛べたら連れてくよ
永遠地fly so high 把這個瞬間

緊緊維繫著
1.2.3！でドアを開けて見える景色
在轉瞬即逝的季節裡
永遠にfly so high
你的語氣也增添了浮躁的色彩
この瞬間を強く繋ぎとめて
伸出手在盛夏之中

遇到的奇蹟變成了風
一瞬ですぎてく季節に
霧靄飄動沿著長滿夏草的路上前進
君の聲が気まぐれな色をつける
要比昨天更加
手をのばした夏の真ん中で
兩個人一起到更加閃耀的地方去吧
出會えた奇跡が風になる
扔下一個童話的結束

描繪緊接著的明天
陽炎ゆらゆら夏草の道を辿って
在太陽之下跳動著的水的反光
昨日よりももっと
閃閃發光的shine your smile
輝く場所までふたりで行こうよ
把這個心跳深深地留在心裡

雷雨把我們的季節無情地洗刷著離開了
お伽噺の終焉を捨てて
把季節重畫
隣り合わせの明日を描こう
把手掌裡殘餘的溫度

重新聚在一起的話又能再一次看到
太陽の下踴る水のフレイル
夢想在轉瞬即逝的季節裡
キラキラのshiny your smile
你的語氣也增添了浮躁的色彩
このときめきを強く胸に留めて
伸出手在盛夏之中

遇到的奇蹟乘著風向閃耀的天空飛去
夕立が僕らの季節を洗い去って
デタラメに塗り替えても
手のひらに殘った溫もりを
繋ぎ合わせたらもう一度夢見る

一瞬ですぎてく季節に
君の聲が気まぐれな色をつける
手をのばした夏の真ん中で
出會えた奇跡は風に乗り輝く空へ