ゆうかげ

ゆうかげ
《夕影》
PCゲーム「ど田舎ちゃんねる5」ED
PCgame「ど田舎ちゃんねる5」ED

登上古老的石梯時順勢仰望到的天空
古(ふる)びた石段(いしだん)のぼり仰(あお)ぎ見(み)る空(そら)は
除了不斷變換姿態的雲依然是那副一如既往的樣子
いつもと何(なに)もかわらずでも雲(くも)はカダチ変(か)えて…
若是有一天能將曾經的夢想與經過的時間全部忘卻

讓它們只留下名為回憶的空殼的話我會不會就能成長為大人了呢？
いつか見(み)た夢(ゆめ)も過(す)ぎた時間(じかん)も忘(わす)れて
在夕陽照耀的歸途之上尋找著大家的身影
思(おも)い出(で)に変(か)えながら大人(おとな)になるのかな？
若隱若現的歡笑聲與我奔跑的腳步逐漸重合

只有路邊的向日葵還在安靜地搖曳著……
夕日(ゆうひ)浮(う)かぶ帰(かえ)り道(みち)にみんなの影(かげ)を探(さが)して…
紙折的小船隨著小溪中的水流漸行漸遠
聞(き)こえてくる笑(わら)い聲(ごえ)に僕(ぼく)の足音(あしおと)重(かさ)ねる
歡笑著追逐著它的我不知不覺已經超過了你的背影
ひまわり靜(しず)かにゆれた…
在沒什麼變化的日子裡聆聽著風吹草木的聲響

突然響起的清脆鈴聲再普通不過的我們的日常之中
流(なが)れる小(ちい)さな川(かわ)に紙(かみ)の船(ふね)流(なが)し
和大家在一起和你在一起隨著日曆一頁頁逝去的夏日之中
追(お)いかけはしゃいだ僕(ぼく)も君(きみ)の背(せ)を追(お)い越(こ)して
穿過田間跑過原野然後再悠閒地並肩散會步吧？

在夕陽漸漸浮現的回家路上尋找著大家的身影
何(なに)もない日々(ひび)に流(なが)れる草木(くさき)の葉音(はおと)
原本若隱若現的談笑的聲音漸漸地將我追逐的腳步掩去
鈴(すず)の音(ね)響(ひび)いていた何気(なにげ)ない日常(にちじょう)に…
和大家在一起和你在一起就這麼度過的一個個夏日
みんなが居(い)た君(きみ)が居(い)た通(とお)り過(す)ぎ行(ゆ)く夏(なつ)の日(ひ)
穿過田間跑過原野現在的我們再來並肩散一次步吧
畷(なわて)通(とお)り、野原(のはら)抜(ぬ)けて並(なら)んでまだ歩(ある)いていこう？
即使大家都已不再是那副幼時的模樣……

夕日(ゆうひ)浮(う)かぶ帰(かえ)り道(みち)にみんなの影(かげ)を探(さが)して…
聞(き)こえてくる笑(わら)い聲(ごえ)と僕(ぼく)の足音(あしおと)重(かさ)ねて
みんなが居(い)た君(きみ)が居(い)た通(とお)り過(す)ぎ行(い)く夏(なつ)の日(ひ)
畷(なわて)通(とお)り、野原(のはら)抜(ぬ)けて並(なら)んでまた歩(ある)いていこう

みんな大人(おとな)になっても…