ひまわりの咲く頃に

アスファルト照らす光が涙を
燦爛的陽光照耀著道路
ふいた私をキラリ包む
將擦乾眼淚的我緊緊包圍
雨あがり窓を橫切る
雨過天晴的窗外
鳥のさえずりが
傳來了悅耳的鳥鳴
おはようって歌ってる
放聲高唱著「早上好」
悲しい事があって
即便心中存有悲傷的回憶
膝かかえ過ごしたメモリアル
那獨自抱膝度過的時光
あなたの笑顔はいつも
只要有你的笑臉
きっと元気に咲いたあの
我一定會綻放出活力
ひまわりのよう
就如同向日葵那樣滿面陽光
この一瞬を一時を
這一剎那一瞬間
刻みこむストーリー
銘刻美麗的故事
いつか私も誰か元気にしたいから
我也好想能讓別人振作起來
この一瞬を一時を
這一剎那一瞬間
忘れないように
我永遠不會忘記
新たなべージをまた
翻開嶄新的一頁
開き歩いてゆこう
勇敢地大步邁進
公園の片隅そっと
就像是在公園的角落
捨てられたコネコが
一隻可愛的小流浪貓
箱から飛び出すように
從箱子中輕快地跑出一般
新しい場所を求めて
追尋著嶄新的世界
辿り著いたのよ
最後終於到達
そしてあなたと出會った
從而與你邂逅
繁いだ手はそっと
我們手拉著手
やさしくあたたかなメモリアル
成為了我心中溫暖的回憶
あなたのハートはいつも
你那溫暖的心
そっと勇気をくれるあの
總是能夠給我勇氣
朝日のよう
就像那早晨的太陽
この一瞬に一時に
這一剎那一瞬間
溢れ出すストーリー
洋溢著美麗的故事
偶然というキセキ
那名為「偶然」的奇蹟
出會いというブレゼント
給了我叫做「相遇」的禮物
この一瞬を一時を
這一剎那一瞬間
忘れないように
我永遠不會忘記
ポケットに詰めこんで
將雙手插進口袋
明日へ駆けてゆこう
勇敢地向明天
もうどんな事が
不管發生什麼事情
おきたって平気よ
都保持一顆平常心
夜のひまわりがほら
瞧啊那夜晚的向日葵
朝日を浴びた
終會沐浴燦爛的陽光
この一瞬を一時を
這一剎那一瞬間
抱きしめるストーリー
擁抱著最棒的物語
いつかあなたのように
總有一天我也可以
輝いてみせるわ
像你一樣燦爛無比
ひまわりの咲く頃には
在那向日葵盛開的時候
描いてるストーリー
描繪著的動人故事
きっと葉うはずだと
我相信這一切定能成真
信じて歩きだそう
滿懷信心向遠方邁進