silver and cold
AFI
silver and cold 歌詞
I came here by day,
我於日間來到此處
but I left here in darkness
但離開時天色黯然
and found you on the way.
在途中我尋得你
Now, it is silver and silent.
此時,內心銀光冷寂
It is silver and cold.
內心銀光冷寂
You, in somber resplendence, I hold.
你,在沉鬱的光輝中,擁入我懷
Your sins into me,
你的罪孽滲入我心
oh, my beautiful one now.
噢,此刻,我美麗的人兒
Your sins into me.
我來背負汝之罪孽
As a rapturous voice escapes,
狂喜呼聲逸出之際
I will tremble a prayer
我要搖撼這行禱詞
and Ill beg for forgiveness.
我會懇求寬恕赦免
Your sins into me.
你的罪孽滲入我心
Your sins into me .
我來背負汝之罪孽
Oh, my beautiful one.
噢,我美麗的人兒
Light, like the flutter of wings,
光影,如羽翼撲扇浮動
feel your hollow voice rushing into me
我感到你空洞的嗓音湧入
as youre longing to sing.
此時你渴望歌吟
So I will paint you in silver.
於是我會將你點以銀漆
I will wrap you in cold.
我要將你裹入冷銀
I will lift up your voice as I sink.
沉溺之時,我會將它高舉
Your sins into me,
你的罪孽滲入我心
oh, my beautiful one now.
噢,此刻,我美麗的人兒
Your sins into me.
我來背負汝之罪孽
As a rapturous voice escapes,
狂喜呼聲逸出之際
I will tremble a prayer
我要搖撼這行禱詞
and Ill beg for forgiveness.
我會懇求寬恕赦免
Your sins into me.
你的罪孽滲入我心
Your sins into me.
我來背負汝之罪孽
Cold in lifes throes.
在生活的痛苦中冷入骨髓
Ill fall asleep for you.
我欲為你沉眠
Cold in lifes throes.
在生活的痛苦中冷入骨髓
I only ask you turn away.
我只求你轉身離去
Cold in lifes throes.
在生活的痛苦中冷入骨髓
Ill fall asleep for you.
我將為你沉眠
Cold in lifes throes.
在生活的痛苦中冷入骨髓
I only ask you turn
我只求你轉身
as they sleep, into me
他們滲入我,沉眠其中
oh my beautiful one now
噢,此刻,我美麗的人兒
Your sins into me,
你的罪孽滲入我心
oh, my beautiful one.
噢,我美麗的人兒
Your sins into me.
我來背負汝之罪孽
As a rapturous voice escapes,
狂喜呼聲逸出之際
I will tremble a prayer
我要搖撼這行禱詞
and Ill beg for forgiveness.
我會懇求寬恕赦免
Your sins into me.
你的罪孽滲入我心
Your sins into me.
我來背負汝之罪孽
Your sins into me,
你的罪孽滲入我心
oh, my beautiful one.now
噢,此刻,我美麗的人兒
Your sins into me.
我來背負汝之罪孽
As a rapturous voice escapes,
狂喜呼聲逸出之際
I will tremble a prayer
我要搖撼這行禱詞
and Ill beg for forgiveness.
我會懇求寬恕赦免
Your sins into me.
你的罪孽滲入我心
Your sins into
汝之罪孽
Your sins into me.
你的罪孽滲入我心
Your sins into me.
我來背負汝之罪孽
Oh, my beautiful one.
噢,我美麗的人兒